1 00:01:03,063 --> 00:01:04,273 - Pidä kiirettä, pojat, siinä hän on. 2 00:01:06,191 --> 00:01:07,776 Rajataan tie, raivataan tie. 3 00:01:07,943 --> 00:01:09,570 Vapauta tie, tyhjennä tie. 4 00:01:09,736 --> 00:01:11,238 - Mitä sinulla on sanottavaa, herra Conroy? 5 00:01:11,405 --> 00:01:13,490 - Olen sanonut kaiken, mitä voin sanoa pojille lentokentällä. 6 00:01:13,657 --> 00:01:14,866 Meillä ei ole vielä ollut mahdollisuutta saada asetuksia. 7 00:01:15,033 --> 00:01:16,326 - Meillä on vain kuvernöörin käsi. 8 00:01:16,493 --> 00:01:18,328 - Sinulla on poikkeuksellisia voimia hajottaa rikossyndikaatti. 9 00:01:18,495 --> 00:01:19,663 - Tarkoittaako se Neil Eichelbergeriä? 10 00:01:19,830 --> 00:01:21,164 - No jos se kääntyy olla Eichelberger, 11 00:01:21,331 --> 00:01:22,165 me huolehdimme siitä. 12 00:01:22,332 --> 00:01:24,543 Joka tapauksessa he ovat saaneet minut mukaan katsotaanko saanko asiat siivottua. 13 00:01:24,710 --> 00:01:26,503 - Mutta mitä erityisesti oletko perässä, herra Conroy? 14 00:01:26,670 --> 00:01:28,547 -Kaikki laitonta vedonvälittäjät, peliautomaatit, 15 00:01:28,714 --> 00:01:29,673 siirto, korruptio. 16 00:01:29,840 --> 00:01:31,717 - Ja luulet Eichelberger-syndikaatin hallitsee tätä kaikkea? 17 00:01:31,883 --> 00:01:33,302 - Jos on, selvitämme sen. 18 00:01:33,468 --> 00:01:35,095 Kun saamme sen selville, hajotamme sen. 19 00:01:35,262 --> 00:01:37,973 - Onko tilanne mielestäsi vakava tarpeeksi vaatiakseen tällaisia toimenpiteitä? 20 00:01:38,140 --> 00:01:39,391 - No, syystä tai toisesta 21 00:01:39,558 --> 00:01:41,518 heiluri näyttää olevan kääntyi taas takaisin. 22 00:01:41,685 --> 00:01:44,062 Ja kuten sanomalehdissäsi toistuvasti huomauttanut, 23 00:01:44,229 --> 00:01:46,565 tästä kaupungista on tullut jälleen rikollisuuden saastuttamana. 24 00:01:46,732 --> 00:01:48,066 Meidän tehtävämme on pyyhkiä se pois. 25 00:01:48,233 --> 00:01:50,861 Älkää kysykö miten. 26 00:01:51,028 --> 00:01:51,862 Kiitos. 27 00:01:52,029 --> 00:01:52,988 - Saammeko kuvan, kiitos? 28 00:01:53,155 --> 00:01:54,364 - Joo, toki, auta itseäsi. 29 00:01:54,531 --> 00:01:56,867 - Kätellä herra Fogelin kanssa. - Joo, varmasti. 30 00:01:57,034 --> 00:01:58,327 - Kiitos. - Kiitos paljon, kaverit. 31 00:01:58,493 --> 00:02:00,454 Tarvitsen apuasi. Tiedän, että tulet mukaani. 32 00:02:00,621 --> 00:02:02,497 annan sinulle kaiken Voin heti kun pystyn. 33 00:02:02,664 --> 00:02:04,249 - Nyt ei ole enää mitään, usko minua. 34 00:02:04,416 --> 00:02:05,083 Kiitos paljon. 35 00:02:05,250 --> 00:02:07,085 - Kiitos, herra Conroy. 36 00:02:07,252 --> 00:02:08,712 - Mitä mieltä olet? Pojan viehätys? 37 00:02:08,879 --> 00:02:10,547 - Pilailetko minua? Hän tarvitsee lisää miehiä. 38 00:02:10,714 --> 00:02:13,091 - Selvitämme, kun tiedämme hajotamme sen, juuri niin. 39 00:02:13,258 --> 00:02:14,092 - Voi veli. 40 00:02:14,259 --> 00:02:15,052 - Haluat organisoida. 41 00:02:15,218 --> 00:02:16,678 Tehdäänkö kello 12.30 kaupunginjohtajan kansliassa? 42 00:02:16,845 --> 00:02:18,639 - Hyvä on. Paljon kiitoksia. - Onnea, herra Conroy. 43 00:02:18,805 --> 00:02:20,307 - Tiedät osaston on reilusti takanasi. 44 00:02:20,474 --> 00:02:21,558 - Paljon kiitoksia, kapteeni. 45 00:02:21,725 --> 00:02:24,311 - Kiitos, herrat kiitos, kiitos. 46 00:02:24,478 --> 00:02:25,896 Mandy, oi. 47 00:02:26,063 --> 00:02:27,022 - Hei, Johnny. 48 00:02:27,939 --> 00:02:29,900 - Ihmettelin sinua. 49 00:02:30,067 --> 00:02:30,942 - Oi Johnny, ole kiltti. 50 00:02:31,109 --> 00:02:34,363 - Oi, arvokkuutta alkaen keskipäivällä. 51 00:02:34,529 --> 00:02:36,365 - Olemme olleet täällä kuudesta lähtien. 52 00:02:36,531 --> 00:02:37,949 Tilaus tulee myöhemmin. 53 00:02:38,116 --> 00:02:40,410 Voi, yhden asian haluan itselleni, auton 54 00:02:40,577 --> 00:02:41,745 sireenillä ja punaisella valolla. 55 00:02:41,912 --> 00:02:43,538 - Et usko saatetaan ymmärtää väärin. 56 00:02:43,538 --> 00:02:44,748 - Okei, ohitamme valon. 57 00:02:46,249 --> 00:02:47,292 - Hei. 58 00:02:47,459 --> 00:02:48,502 - Jerry. 59 00:02:49,586 --> 00:02:50,754 Miten voit, poika? 60 00:02:50,921 --> 00:02:52,339 - Etsin sinua tuosta joukosta. 61 00:02:52,506 --> 00:02:54,049 - Annoin sinun saada viat pois järjestelmästäsi. 62 00:02:54,216 --> 00:02:55,509 Onnittelut. - Kiitos. 63 00:02:55,676 --> 00:02:56,760 Tämä on hienoa, Jerry. 64 00:02:56,927 --> 00:02:58,762 Voi, Jerry McKibbon, Ms Way Cross. 65 00:02:58,929 --> 00:02:59,805 - Kuinka voit? - Hei. 66 00:02:59,971 --> 00:03:01,014 - Amanda auttaa minua. 67 00:03:01,181 --> 00:03:02,808 Yhdistelmä tyttö perjantai ja henkinen neuvonantaja. 68 00:03:02,974 --> 00:03:03,642 - Voi Johnny. 69 00:03:03,809 --> 00:03:05,310 - Myös piknikillä viikonloppuisin. 70 00:03:05,477 --> 00:03:06,478 - Amanda Wayn risti? 71 00:03:06,645 --> 00:03:07,729 - Kyllä, miksi? 72 00:03:07,896 --> 00:03:09,648 - Haluan vain nimet aivoista luottaa oikein. 73 00:03:09,815 --> 00:03:10,565 - Ai? 74 00:03:13,443 --> 00:03:14,611 - Jouduit rikosaaltoon 75 00:03:14,778 --> 00:03:18,323 pitäisi tehdä melkoinen tarina seuran sivulla. 76 00:03:19,366 --> 00:03:21,159 - Jerry on toimittaja. 77 00:03:21,326 --> 00:03:23,870 – Aloin epäillä. 78 00:03:24,037 --> 00:03:25,580 - Onnittelut joka tapauksessa. 79 00:03:25,747 --> 00:03:27,124 - Kiitos. 80 00:03:27,290 --> 00:03:29,501 - Jerry ja minä kasvoimme yhdessä alhaalla Caroline Streetillä. 81 00:03:29,668 --> 00:03:31,586 - Hienoa, että teillä molemmilla on niin tärkeitä ystäviä. 82 00:03:31,753 --> 00:03:33,755 - Kyllä, eikö olekin? 83 00:03:33,922 --> 00:03:35,924 - Johnny, he ovat kaikenlaisia viestejä, 84 00:03:36,091 --> 00:03:39,469 yksikään niistä ei vähemmän kuin kosminen, ja äitisi soitti. 85 00:03:39,636 --> 00:03:41,138 - Lupasin syödä aamiaista hänen kanssaan. 86 00:03:41,304 --> 00:03:42,764 Tule kanssani Jerry, voimme puhua. 87 00:03:42,931 --> 00:03:44,266 - Ajan mukaan, mutta he haluavat 88 00:03:44,433 --> 00:03:45,350 heidän rakas poikansa itselleen. 89 00:03:45,517 --> 00:03:47,018 - Ei, he haluavat nähdä sinut, siitä on vuosia. 90 00:03:47,185 --> 00:03:48,311 - Jos joku soittaa? 91 00:03:48,478 --> 00:03:50,021 - Kerro hänelle, että hän meni juuri ulos tatuoimaan. 92 00:03:50,188 --> 00:03:51,690 - Luulen, että se on yhtä hyvä kuin mikä tahansa. 93 00:03:51,857 --> 00:03:54,359 Ja soita talo, sano, että olen matkalla. 94 00:04:00,198 --> 00:04:01,616 Mikä on sinun näkökulmasi, Jerry? 95 00:04:01,783 --> 00:04:03,785 - Minun pitäisi tehdä joitain väritä tavaraa päällesi, Johnny. 96 00:04:03,952 --> 00:04:05,912 Tunnetko olevasi värikäs hahmo? - Ei aivan. 97 00:04:06,079 --> 00:04:06,955 - Miten sinulla on mennyt? 98 00:04:07,122 --> 00:04:07,789 - Oh, kaapiminen ohi. 99 00:04:07,956 --> 00:04:10,625 Olen lukenut joitain juttujasi, erittäin kova, erittäin kirkas. 100 00:04:10,792 --> 00:04:11,585 - Siinä on temppu. 101 00:04:11,752 --> 00:04:13,545 Ehdotan ongelmia, mutta älä koskaan ehdota ratkaisuja. 102 00:04:13,712 --> 00:04:15,088 - Mitkä ovat ongelmat? 103 00:04:15,255 --> 00:04:17,340 - Pahe, siirre, korruptio, sota. 104 00:04:17,507 --> 00:04:18,592 Mikään niistä ei ole yksinkertaista. 105 00:04:18,759 --> 00:04:20,677 Olemme heikkoja ihmisiä ja ihmisen yhtälö 106 00:04:20,844 --> 00:04:21,887 tahraa kaiken. 107 00:04:22,053 --> 00:04:23,180 - Liian äänekkäästi. 108 00:04:23,346 --> 00:04:24,556 - Olet ratkaisujen poika. 109 00:04:24,723 --> 00:04:25,682 - Niin näyttää. 110 00:04:25,849 --> 00:04:27,017 - Mikset auta meitä? - Miten? 111 00:04:27,184 --> 00:04:29,811 - Ota vapaata tule kanssamme. 112 00:04:29,978 --> 00:04:32,481 - Lehdistösihteerinä tai kaverina huomauttaaksesi Eichelbergeristä? 113 00:04:32,647 --> 00:04:33,440 - Kirjoita oma lippusi. 114 00:04:33,607 --> 00:04:34,858 - Osoitan hänet ei mitään, toivotan onnea 115 00:04:35,025 --> 00:04:36,568 ja voit ottaa sen sieltä. 116 00:04:36,735 --> 00:04:37,778 - Etkö mene kanssamme? 117 00:04:37,944 --> 00:04:39,196 - Tulen hyvin kanssasi. 118 00:04:39,362 --> 00:04:40,822 Annat minulle aseen, valmiin armahduksen 119 00:04:40,989 --> 00:04:42,491 ja ammun miehen puolestasi. 120 00:04:42,657 --> 00:04:45,327 En etsi paperia hattu ja hopealanka. 121 00:04:48,079 --> 00:04:49,831 Tiedätkö mitä se olisi ilkeä miehelle, Johnny, 122 00:04:49,998 --> 00:04:51,374 murtaa Eichelberger-syndikaatin? 123 00:04:52,626 --> 00:04:55,462 - DA:n toimisto, kuvernööri tuoli, paikka senaatissa. 124 00:04:55,629 --> 00:04:56,880 - Aivan oikein. 125 00:04:57,047 --> 00:04:58,131 - En halua mitään. 126 00:04:58,632 --> 00:04:59,466 - Miksi ei? 127 00:05:00,467 --> 00:05:02,469 – Ei poliittisia tavoitteita. 128 00:05:02,636 --> 00:05:04,930 - Puhtaat kädet, puhdas sydän, eikä poliittista tulevaisuutta, vai mitä? 129 00:05:05,096 --> 00:05:06,681 - Se olen minä. 130 00:05:06,848 --> 00:05:08,099 - Olet paska, Johnny. 131 00:05:08,266 --> 00:05:11,853 Eichelberger istuu 200 miljoonan dollarin imperiumin huipulla. 132 00:05:12,020 --> 00:05:14,272 Onko sinulla käsitystä mitä hän tekisi suojellakseen sitä? 133 00:05:14,439 --> 00:05:16,107 - No, suunnilleen. 134 00:05:17,067 --> 00:05:19,402 - Kysyn toiselta. 135 00:05:19,569 --> 00:05:22,030 Tiedätkö todella miksi olet tässä? 136 00:05:22,197 --> 00:05:23,281 - Työtä on tehtävänä. 137 00:05:23,448 --> 00:05:24,199 He merkitsivät minut. 138 00:05:24,366 --> 00:05:25,367 Olin noin. 139 00:05:26,576 --> 00:05:27,536 - Olit. 140 00:05:27,702 --> 00:05:30,038 Olet mies, joka haluaa tehdä hyvää 141 00:05:30,205 --> 00:05:32,749 ja he haluavat miehen tekevän hyvää. 142 00:05:32,916 --> 00:05:34,543 Toki olet aina halunnut tehdä hyvää. 143 00:05:34,709 --> 00:05:35,585 En sano, että se on väärin. 144 00:05:35,752 --> 00:05:37,295 Minä sanon, että tuollainen olet. 145 00:05:37,462 --> 00:05:38,964 Sinut on löydetty. 146 00:05:39,130 --> 00:05:40,966 Teit suuren suosion yliopistossa, 147 00:05:41,132 --> 00:05:42,634 kertoa muille hyväntekijälle teoria 148 00:05:42,801 --> 00:05:44,719 miten lain pitäisi olla. 149 00:05:44,886 --> 00:05:46,513 Olet tilaustyönä heille tehty. 150 00:05:46,680 --> 00:05:49,641 Joten he imevät sinut mukaansa puhtaat kädet ja puhdas sydän. 151 00:05:49,808 --> 00:05:51,017 - Iloinen pieni amatööri? 152 00:05:51,184 --> 00:05:53,603 - Lapsi seisoo auringossa kirjat kainalossaan. 153 00:05:53,770 --> 00:05:56,857 Ja jos lipputanko putoaa päälle sinä, se on vain onnettomuus. 154 00:05:57,023 --> 00:05:58,692 - Luuletko, etten kelpaa työhöni. 155 00:05:58,859 --> 00:06:03,572 - Luulen, että annat sille yhden sakon pyöritä ja minä hurraan. 156 00:06:05,323 --> 00:06:07,033 - Kaikki on mukavaa ja mukavaa. 157 00:06:07,200 --> 00:06:08,326 Sama vanha tarina. 158 00:06:08,493 --> 00:06:10,871 Vaalit ovat vuoden tauko ja Kuvernööri yrittää kiusata 159 00:06:11,037 --> 00:06:13,456 ilmaista mainosta itselleen. 160 00:06:13,623 --> 00:06:15,333 - Et varmasti halua jotain muuta, Johnny? 161 00:06:15,500 --> 00:06:16,459 - Ei kiitos, äiti. 162 00:06:16,626 --> 00:06:18,336 Alat kuulostaa Jerryltä, Pop. 163 00:06:18,503 --> 00:06:19,671 - Mitä Jerry sanoo? 164 00:06:19,838 --> 00:06:21,798 - Hän luulee, että olen äijä, syksyinen kaveri. 165 00:06:21,965 --> 00:06:25,176 - Voi olla, mutta olet vanha tarpeeksi tunteaksesi oman mielesi. 166 00:06:25,343 --> 00:06:26,803 - Työskenteletkö hänen kanssaan tämän parissa, Jerry? 167 00:06:26,970 --> 00:06:28,054 - Ei, maalaan kuvan 168 00:06:28,221 --> 00:06:29,806 erikoissyyttäjän kotielämästä. 169 00:06:29,973 --> 00:06:31,224 – Sitä minä pelkäsin. 170 00:06:31,391 --> 00:06:33,351 - No, Jerry ei osannut kirjoittaa mitä emme haluaisi. 171 00:06:33,518 --> 00:06:34,895 Hän on aivan kuin oma poikani. 172 00:06:35,061 --> 00:06:36,438 - En ole niin varma. 173 00:06:36,605 --> 00:06:37,856 - Tärkeintä on, Johnny, 174 00:06:38,023 --> 00:06:39,316 miltä sinusta tuntuu tästä kaikesta. 175 00:06:39,482 --> 00:06:40,901 - No, Pop, se on mielestäni hienoa. 176 00:06:41,067 --> 00:06:42,235 Olen aina toivonut sitä joskus 177 00:06:42,402 --> 00:06:43,862 keksisimme tavan olla lähempänä. 178 00:06:44,029 --> 00:06:45,697 Toistaiseksi työmme eivät ole sallineet sitä. 179 00:06:45,864 --> 00:06:46,907 Nyt ollaan yhdessä. 180 00:06:47,073 --> 00:06:48,742 Mikä voisi olla sen parempaa, vai mitä? 181 00:06:48,909 --> 00:06:51,286 - No, Johnny, tiedän, 182 00:06:51,453 --> 00:06:53,288 mutta en vain ymmärrä, mitä tarkoitat. 183 00:06:53,455 --> 00:06:56,041 - No, etkö ole kuullut vielä osastolta? 184 00:06:56,207 --> 00:06:57,459 - Kuulit mitä? 185 00:06:57,626 --> 00:07:00,378 - Kuvernöörin erityisestä pyynnöstä olet päätutkijani. 186 00:07:03,882 --> 00:07:04,716 - Ei, poika. 187 00:07:06,468 --> 00:07:07,636 Ei, en saa sitä, minä... 188 00:07:07,802 --> 00:07:08,637 - Miksi ei, Pop? 189 00:07:08,803 --> 00:07:09,763 Siitä on jo keskusteltu. 190 00:07:09,930 --> 00:07:11,389 - No, sitten voit jättää keskustelun tekemättä. 191 00:07:11,556 --> 00:07:13,391 Olen poliisi, Johnny. 192 00:07:13,558 --> 00:07:16,102 Pelkkää ahkeraa, huumaavaa poliisia 193 00:07:16,269 --> 00:07:18,021 ja haluan pysyä sellaisena. 194 00:07:18,188 --> 00:07:21,274 Ainakin siihen asti, kunnes he saavat minut eläkkeelle. 195 00:07:21,441 --> 00:07:23,318 Jätän aivotyöt sinulle. 196 00:07:23,485 --> 00:07:25,528 Sinulla on siihen koulutus, 197 00:07:25,695 --> 00:07:27,781 mutta jätä minut sinne, missä minulla on mukavaa, vai mitä? 198 00:07:27,948 --> 00:07:29,824 - Voi Pop, se ei ole niin yksinkertaista. 199 00:07:29,991 --> 00:07:31,952 Saan kaikki haluamani nuoret miehet, 200 00:07:32,118 --> 00:07:34,120 mutta eniten tarvitsen poliisi, rehellinen poliisi, 201 00:07:34,287 --> 00:07:36,539 joka tuntee tämän kaupungin. 202 00:07:36,706 --> 00:07:38,249 Ap, se on jo päätetty. 203 00:07:38,416 --> 00:07:41,127 - No, puhumme siitä myöhemmin. 204 00:07:44,422 --> 00:07:47,175 - Jumalauta, luulin hänen hyppäävän siihen. 205 00:07:47,342 --> 00:07:49,344 - Kiitos aamiaisesta, rouva Conroy. 206 00:07:49,344 --> 00:07:50,720 Nähdään myöhemmin. - Joo. 207 00:09:15,138 --> 00:09:16,139 - Nähdään, Mike. 208 00:09:16,306 --> 00:09:17,432 - Tule takaisin milloin tahansa, Johnny. 209 00:09:17,599 --> 00:09:19,517 Älä pysy poissa niin kauan. 210 00:09:33,448 --> 00:09:35,784 - Hän nähdään hetken kuluttua. 211 00:09:35,950 --> 00:09:38,411 - Saamme vastaukset huomenna, okei, poika? 212 00:09:41,664 --> 00:09:42,332 - Hei, Harrigan. 213 00:09:42,499 --> 00:09:44,250 herra Eichelberger. - Niin? 214 00:09:44,417 --> 00:09:45,627 - McKibbon Chroniclesta. 215 00:09:45,794 --> 00:09:47,712 - No? - Luulin, että haluaisit antaa lausunnon. 216 00:09:47,879 --> 00:09:49,506 - Mistä? - Conroy. 217 00:09:49,672 --> 00:09:51,466 - Totta kai voit lainata. 218 00:09:51,633 --> 00:09:53,510 Olen iloinen tällaisesta tutkimuksesta 219 00:09:53,676 --> 00:09:55,929 on aloitettu, koska se on mahdollista vain tyhjennä minut kaikista syytteistä 220 00:09:56,096 --> 00:09:58,098 herrat johtivat minua vastaan 221 00:09:58,264 --> 00:09:59,891 tämän kaupungin lehdistöstä. 222 00:10:00,058 --> 00:10:01,810 - Kiitos. - Milloin tahansa. 223 00:10:01,976 --> 00:10:03,645 - Olet Conroysin ystävä. 224 00:10:03,812 --> 00:10:04,771 - Mitä tarkoitat? 225 00:10:04,938 --> 00:10:06,147 - Tunnet heidät. 226 00:10:06,314 --> 00:10:07,524 - Ei. 227 00:10:07,690 --> 00:10:10,068 - Harrigan on Matt Conroyn ystävä. 228 00:10:10,235 --> 00:10:11,986 Olemme kaikki kasvaneet samalla naapurustolla. 229 00:10:12,153 --> 00:10:13,530 - Kyllä, vuosia sitten. 230 00:10:13,696 --> 00:10:15,448 Yksi hienoimmista miehistä, jonka olen koskaan tuntenut. 231 00:10:15,615 --> 00:10:17,992 - Luulin, että säilytit ystävyyden? 232 00:10:18,159 --> 00:10:20,203 - Ymmärsitte idean saamastasi diplomista 233 00:10:20,370 --> 00:10:21,996 kun valmistut journalistikoulusta 234 00:10:22,163 --> 00:10:24,499 tekee sinusta erilaisen kuin muut. 235 00:10:24,666 --> 00:10:26,000 Älä usko sitä. 236 00:10:55,321 --> 00:10:57,991 - Se on paljon rahaa tehdä viskimyyjä, 237 00:10:58,158 --> 00:10:59,742 jopa miehelle, joka myy viskiä. 238 00:10:59,909 --> 00:11:01,494 - Kaikki on tuloveroilmoituksessa. 239 00:11:01,661 --> 00:11:02,704 - Totta kai on. 240 00:11:02,871 --> 00:11:04,873 - Nyt puhutaan Manzinates-tapaus. 241 00:11:05,039 --> 00:11:06,082 - En ole koskaan kuullut siitä. 242 00:11:06,249 --> 00:11:07,792 - Päivitän muistisi. 243 00:11:07,959 --> 00:11:11,421 1948, Peter Manzinates oli tuotekauppias 244 00:11:11,588 --> 00:11:13,631 joka kieltäytyi maksamasta järjestölle. 245 00:11:13,798 --> 00:11:16,009 Hän teki matkan Kanadaan eikä hän koskaan palannut. 246 00:11:16,176 --> 00:11:19,804 - Ehkä se kaveri piti matkustamisesta. - Pidä huomiosi täällä. 247 00:11:19,971 --> 00:11:23,016 Maaliskuussa 1948, otit virkavapaan 248 00:11:23,183 --> 00:11:24,309 poliisivoimista. 249 00:11:24,475 --> 00:11:25,393 Olit poissa kolme viikkoa. 250 00:11:25,560 --> 00:11:26,561 - Loma. 251 00:11:28,980 --> 00:11:30,231 - Piditkö Kanadasta? 252 00:11:30,398 --> 00:11:32,317 - En ole koskaan käynyt Kanadassa. 253 00:11:32,483 --> 00:11:34,569 - Sinä ja Jimmy Chop menitte Kanadaan. 254 00:11:34,736 --> 00:11:36,905 Veit Manzinatesin Kanada ja sinä murhasit hänet. 255 00:11:37,071 --> 00:11:39,741 - Sanoin, etten ole koskaan käynyt Kanadassa. 256 00:11:39,908 --> 00:11:43,286 En tiedä Manzinates ja En ole koskaan kuullut Jimmy Chopista. 257 00:11:43,453 --> 00:11:46,873 - Manzinates lähti kaupungista samana aikaa kuin sinä ja Jimmy Chop. 258 00:11:47,040 --> 00:11:50,460 - Se on iso kaupunki, ihmisiä tulee, ihmisiä menee. 259 00:11:52,128 --> 00:11:56,299 - 27. maaliskuuta erosit poliisivoimista. 260 00:11:56,466 --> 00:11:58,426 Samana päivänä menit töihin Eichelbergerille. 261 00:11:58,593 --> 00:12:00,929 - Toinen päivä, ensimmäisenä päivänä puhuimme ehdoista. 262 00:12:01,095 --> 00:12:01,930 - Myytkö viskiä? 263 00:12:02,096 --> 00:12:03,598 - En myynyt viskiä silloin. 264 00:12:03,765 --> 00:12:04,432 - Mitä teit? 265 00:12:04,599 --> 00:12:05,975 - Satunnaisia ​​töitä. 266 00:12:06,142 --> 00:12:07,060 - Tappaa ihmisiä? 267 00:12:07,227 --> 00:12:08,394 Sellaisia ​​satunnaisia ​​töitä? 268 00:12:08,561 --> 00:12:10,230 - Sinäkin olet söpö. 269 00:12:10,396 --> 00:12:12,357 - Tosiasia on, että ravistelit alas 270 00:12:12,523 --> 00:12:13,858 monet pienet vedonvälittäjät. 271 00:12:14,025 --> 00:12:15,360 Eichelberger sai sinut pois. 272 00:12:15,526 --> 00:12:17,278 Hän teki sinulle palveluksen ja sinä teit hänelle yhden. 273 00:12:17,445 --> 00:12:19,322 Järjestätte Manzinaattien tappamisen. 274 00:12:19,489 --> 00:12:21,532 - En ole koskaan kuullut niin paljon roskaa elämässäni. 275 00:12:21,699 --> 00:12:23,576 - Olet poliisi, Silbray, ja myyt loppuun. 276 00:12:23,743 --> 00:12:24,410 - Baloney. 277 00:12:24,577 --> 00:12:29,165 - Ja jos se on viimeinen asia Haluaisin, aion naulata sinut. 278 00:12:29,332 --> 00:12:30,083 Kunnossa. 279 00:12:31,251 --> 00:12:33,253 Katsotaan jos Jimmy Chop on parempi muisti. 280 00:12:33,419 --> 00:12:36,965 Voit mennä, ystäväni, mutta ei kauaa. 281 00:12:37,131 --> 00:12:41,094 Naulan mieluummin vinoon poliisi kuin sata huligaania. 282 00:12:41,261 --> 00:12:42,011 Ulos. 283 00:12:46,391 --> 00:12:49,394 Meidän on vain löydettävä se Manzinates. 284 00:12:50,812 --> 00:12:52,355 - Kaadanko sen? - Ei, ei, jätä se. 285 00:12:52,522 --> 00:12:54,399 En tiedä milloin Mr. Conroy tulee takaisin. 286 00:12:54,565 --> 00:12:56,985 - Ja onko jotain muuta, neiti? - Ei, kiitos. 287 00:13:10,748 --> 00:13:14,002 Minulla on tarinasi, haittaako sinua? 288 00:13:14,168 --> 00:13:15,003 - En välitä mistään. 289 00:13:15,169 --> 00:13:18,172 - Siellä on paljon kuumaa kahvia. 290 00:13:19,716 --> 00:13:21,592 Täytyy sanoa, että kirjoitat erittäin hyvin. 291 00:13:21,759 --> 00:13:22,677 - Kiitos. 292 00:13:24,095 --> 00:13:26,014 - Sinä et ajattele meistä paljon, vai mitä? 293 00:13:26,180 --> 00:13:29,142 - Luulen, että koko joukko olet fiksu kuin kaikki. 294 00:13:29,309 --> 00:13:31,644 Ja luulin sanoneeni niin a tyyli, joka oli kaikkea muuta kuin sankarillista. 295 00:13:31,811 --> 00:13:34,731 - Sitä tyyliä tarkoitan. siinä on käänne. 296 00:13:34,897 --> 00:13:37,608 - Kuten? - Kuten... 297 00:13:38,359 --> 00:13:40,528 "Jos Amerikan sellutehtaat voivat jatkaa 298 00:13:40,695 --> 00:13:43,114 toimittaa tarpeeksi paperia tälle tehokkaalle henkilökunnalle, 299 00:13:43,281 --> 00:13:45,992 jotain täytyy paljastua." 300 00:13:46,159 --> 00:13:48,453 Irrottautunut kyyninen tarkkailija heikosti huvittunut 301 00:13:48,619 --> 00:13:50,538 muiden ihmisten typeryydestä. 302 00:13:50,705 --> 00:13:52,040 - No, siinä kaikki siinä, olen kanssasi samaa mieltä. 303 00:13:52,206 --> 00:13:53,583 Olen hyvä kirjoittaja. 304 00:13:53,750 --> 00:13:55,918 - Ja se jatkuu henkilökohtainen asenne. 305 00:13:56,085 --> 00:13:58,254 McKibbon, olet raskas sen kanssa. 306 00:13:58,421 --> 00:13:59,797 - Pidä itsestäsi lujasti kiinni. 307 00:13:59,964 --> 00:14:01,299 - Kiitos, teen. 308 00:14:05,345 --> 00:14:08,139 - Itse asiassa ei kaikki ihmiset ovat onnellisimpia 309 00:14:08,306 --> 00:14:09,515 olla ekshibitionisteja. 310 00:14:09,682 --> 00:14:10,558 - Mutta minä taidan olla. 311 00:14:10,725 --> 00:14:11,642 - En sanonut niin. 312 00:14:11,809 --> 00:14:13,144 - Taas sisäänpääsytemppusi. 313 00:14:13,311 --> 00:14:14,937 - Anteeksi, etten noussut. 314 00:14:15,688 --> 00:14:17,690 - Todiste ekshibitionismistani, 315 00:14:17,857 --> 00:14:20,735 kuvittelen... on tytölle, jonka kokemusta 316 00:14:20,902 --> 00:14:22,612 rikollisuutta on rajoitettu pysäköintilippuun. 317 00:14:22,779 --> 00:14:23,613 - Ja sinä olet melko tyttö. 318 00:14:23,780 --> 00:14:25,740 - Työntää nenäänsä a ammattimainen siivouskampanja. 319 00:14:25,907 --> 00:14:28,201 - Miksi minun pitäisi... - Kävele paljain jaloin sikatalon läpi. 320 00:14:28,368 --> 00:14:29,327 Se oli käynyt mielessäni. 321 00:14:29,494 --> 00:14:30,703 - Haluatko, että kerron sinulle? 322 00:14:30,870 --> 00:14:32,330 - Ei erityisesti. 323 00:14:32,497 --> 00:14:34,540 - Pidät parempana omasta selityksestäsi. 324 00:14:34,707 --> 00:14:36,793 - Suoraan sanottuna sillä ei ole mitään merkitystä tavalla tai toisella. 325 00:14:36,959 --> 00:14:38,711 Olet komea neiti tekee mitä haluaa tehdä 326 00:14:38,878 --> 00:14:40,296 niin miksi murehtia miksi? 327 00:14:41,881 --> 00:14:43,091 - Luulen, että meillä on bisnes. 328 00:14:43,257 --> 00:14:45,301 Olemme löytäneet Mrs. Manzinaatit veljenpojan kautta 329 00:14:45,468 --> 00:14:46,427 hänen Oakmontissa. 330 00:14:46,594 --> 00:14:48,846 Hän on täällä, asuu osoitteessa 446 Palm Street 331 00:14:49,013 --> 00:14:51,307 rouva Stephen Noverin nimellä. 332 00:14:51,474 --> 00:14:54,435 - Epävirallinen, Jerry, tämä ei ole julkaistavaksi. 333 00:14:54,602 --> 00:14:55,520 - Luonnollisesti. 334 00:14:55,686 --> 00:14:57,146 - Johnny, ensimmäinen todellinen tauko. 335 00:14:57,980 --> 00:14:59,565 - Jos hän puhuu. 336 00:14:59,732 --> 00:15:01,067 - Parempi pitää hänet jäällä. 337 00:15:01,234 --> 00:15:02,193 - Matt tulee, vai mitä, Pop? 338 00:15:02,360 --> 00:15:03,277 - Joo, totta kai, poika. 339 00:15:03,444 --> 00:15:04,779 Lopeta kaikki muu aamulla. 340 00:15:04,946 --> 00:15:06,072 Matt saa hänet sisään klo 10.00. 341 00:15:06,239 --> 00:15:07,281 - Jätä kaikki minulle, Johnny. 342 00:15:07,448 --> 00:15:09,117 Saan hänet tänne valoisana ja aikaisin. 343 00:15:09,283 --> 00:15:11,244 Olemme odottaneet tätä pitkään. 344 00:15:11,411 --> 00:15:12,453 Nähdään aamulla. 345 00:15:12,620 --> 00:15:13,913 - Aivan. 346 00:15:19,961 --> 00:15:21,796 - Mandy, mitä teet sanommeko, että jätämme kaiken tämän? 347 00:15:21,963 --> 00:15:23,214 Mene ulos syömään oikeaa illallista jonnekin? 348 00:15:23,381 --> 00:15:24,841 Puhallan jopa viinipulloon. 349 00:15:25,007 --> 00:15:27,343 - Amanda pitää parempana yksinkertaisempia asioita elämässä. 350 00:15:27,510 --> 00:15:29,595 - Niin sinä ajattelet. Tule kanssamme, Jerry. 351 00:15:29,762 --> 00:15:31,013 - Ei, kiitos, minun on tehtävä töitä. 352 00:15:31,180 --> 00:15:32,682 Nähdään myöhemmin. 353 00:15:50,825 --> 00:15:52,577 - Haku herra Baldwin. 354 00:15:59,834 --> 00:16:01,419 Haku herra Baldwin. 355 00:16:11,596 --> 00:16:13,264 Soitan herra Baldwinille. 356 00:16:16,809 --> 00:16:19,020 Haku herra Baldwin. 357 00:16:19,187 --> 00:16:20,771 Soitan herra Baldwinille. 358 00:16:21,856 --> 00:16:23,441 - Mutta Johnny, meillä on ollut vuotoja ennenkin. 359 00:16:23,608 --> 00:16:26,402 En voi olla kyseenalaistamatta... 360 00:16:26,569 --> 00:16:28,529 - Kysymys mitä, minä? 361 00:16:28,696 --> 00:16:30,031 Unohdin kopioni. 362 00:16:33,117 --> 00:16:34,577 En syytä sinua. 363 00:16:34,744 --> 00:16:36,787 Jos olisin professori, Kysyisin minua, sinua, 364 00:16:36,954 --> 00:16:39,290 DA, koko sarja ja kaboodle. 365 00:16:39,457 --> 00:16:40,917 Seuloisin kaikki. 366 00:16:41,083 --> 00:16:42,835 - Tiedät, että ne on tarkastettu. 367 00:16:43,002 --> 00:16:44,670 - Seuloisin ne uudelleen. 368 00:16:44,837 --> 00:16:45,963 Haluaisin tutustua heihin läheisesti 369 00:16:46,130 --> 00:16:48,132 takaisin siihen aikaan kun he syntyivät. 370 00:16:48,299 --> 00:16:50,468 Kysyisin omalta äidiltäni. 371 00:16:57,141 --> 00:16:58,643 Se on auki, tule sisään. 372 00:17:05,566 --> 00:17:07,527 Mille olen kunnian velkaa? 373 00:17:07,693 --> 00:17:08,861 - Haluan puhua kanssasi. 374 00:17:09,028 --> 00:17:10,279 - Hyvä on. 375 00:17:10,446 --> 00:17:11,614 Ei illallista viinin kera? 376 00:17:11,781 --> 00:17:13,324 - En mene. 377 00:17:13,491 --> 00:17:15,576 Entä kiireesi töihin? 378 00:17:15,743 --> 00:17:18,829 - Minun piti tehdä kukka-asetelmani. 379 00:17:18,996 --> 00:17:19,997 Istukaa. 380 00:17:20,164 --> 00:17:20,915 - Kiitos. 381 00:17:21,958 --> 00:17:23,709 Eikö se ollut mitä sanoit lähtiessäsi, 382 00:17:23,876 --> 00:17:26,504 eikö tuon ollut tarkoitus olla provosoivaa? 383 00:17:26,671 --> 00:17:29,715 - Jos aiot sanoa jotain, ala siihen. 384 00:17:29,882 --> 00:17:31,801 - Mitä tarkoitit kun sanoisi, että kyselisit kaikkia? 385 00:17:31,968 --> 00:17:33,302 - Sitä vain. 386 00:17:34,345 --> 00:17:37,223 Voisitko istua alas jotta voin heittäytyä jalkojesi juureen? 387 00:17:45,523 --> 00:17:48,442 - Kuten sanot, mennään asiaan. 388 00:17:49,610 --> 00:17:50,444 - Hyvä. 389 00:17:54,448 --> 00:17:56,993 - Tulin tänne kysymään sinulta tarkalleen 390 00:17:57,159 --> 00:17:58,327 mitä sinä olet pitänyt 391 00:17:58,494 --> 00:18:01,247 silmiesi takana viime viikkoina. 392 00:18:02,790 --> 00:18:04,750 - Toivon joillekin teistä norsunluutornin ihmisiä 393 00:18:04,917 --> 00:18:06,919 lakkaisi yrittämästä olla niin älykäs. 394 00:18:07,086 --> 00:18:08,170 Toivon, että laittaisit sukat jalkaan 395 00:18:08,337 --> 00:18:09,964 ja mene kotiin ja istu takkasi ääreen 396 00:18:10,131 --> 00:18:11,507 ja lukea mysteeritarinoita, joissa on kaikkea 397 00:18:11,674 --> 00:18:14,510 siitä tulee lopulta mukava ja siisti. 398 00:18:14,677 --> 00:18:16,304 Jos sinun täytyy tietää, olet mielestäni neliö. 399 00:18:16,470 --> 00:18:17,597 Ja Johnny on neliö. 400 00:18:17,763 --> 00:18:19,849 Seisot hiilessä räjähtää etkä tiedä sitä. 401 00:18:20,016 --> 00:18:22,059 - Ja sinä olet valas kova kaveri, McKibbon. 402 00:18:22,226 --> 00:18:22,935 - Olen. 403 00:18:23,102 --> 00:18:24,478 - Todellinen tietävä kaveri. 404 00:18:24,645 --> 00:18:25,771 Tiedät kaiken pahuudesta. 405 00:18:25,938 --> 00:18:27,189 Olet kotona limassa. 406 00:18:27,356 --> 00:18:29,984 Laitat sormesi kaikkiin ruumiit, jotka on haudattu, 407 00:18:30,151 --> 00:18:31,068 mutta et kerro. 408 00:18:31,235 --> 00:18:32,403 Voi ei. 409 00:18:32,570 --> 00:18:35,573 Se on liian amatöörimäistä tuhoaisi asentoasi. 410 00:18:35,740 --> 00:18:40,328 Olemme diletantteja ja olet kova ammattilainen. 411 00:18:49,503 --> 00:18:54,342 Näyttelijänä toiselle, mikset leikkaa sitä pois? 412 00:18:58,012 --> 00:18:58,846 - Tule. 413 00:19:24,789 --> 00:19:27,917 446, missä on piilotettu Rouva Stephen Nover, 414 00:19:28,084 --> 00:19:29,835 alias rouva Manzinates. 415 00:19:35,383 --> 00:19:36,926 - Ymmärrätkö, rouva Manzinates, 416 00:19:37,093 --> 00:19:39,136 meillä on siellä miehiä. 417 00:19:39,303 --> 00:19:41,514 Et tiedä keitä he ovat ovat, mutta he ovat siellä. 418 00:19:41,681 --> 00:19:44,934 Tiedän kaiken sinun sano, kaikki mitä kerrot heille. 419 00:19:45,101 --> 00:19:46,394 - En pelkää. 420 00:19:46,560 --> 00:19:48,145 - Ei tietenkään. 421 00:19:48,312 --> 00:19:50,064 Olet vanha nainen, rouva Manzinates. 422 00:19:50,231 --> 00:19:51,440 Mitä sinun pitäisi pelätä? 423 00:19:51,607 --> 00:19:52,900 - Se on totta. 424 00:19:53,067 --> 00:19:54,443 - Sinulla on veljenpoika, Peter, 425 00:19:54,610 --> 00:19:57,154 joka työskentelee huoltoasemalla Oakmontissa. 426 00:19:57,321 --> 00:19:59,532 Hän on hieno poika, Peter. 427 00:19:59,699 --> 00:20:01,575 Pidät hänestä kovasti. 428 00:20:01,742 --> 00:20:05,329 Se on myös totta, ei se, rouva Manzinates? 429 00:20:06,872 --> 00:20:09,625 Haluamme vain rauhaa, siinä kaikki. 430 00:20:09,792 --> 00:20:12,044 Rauhaa, rouva Manzinates. 431 00:20:14,714 --> 00:20:16,632 Laitat rauhan kasvoillesi huomenna 432 00:20:16,799 --> 00:20:18,592 ja kaikki järjestyy. 433 00:20:18,759 --> 00:20:19,301 Kunnossa. 434 00:20:56,964 --> 00:20:59,216 - Se oli Ackerman, okei. 435 00:20:59,383 --> 00:21:01,844 - Jerry, mitä mieltä olet? 436 00:21:02,011 --> 00:21:03,220 - Hän on kunnossa. 437 00:21:03,387 --> 00:21:06,098 He vain myivät vakuutuksia. 438 00:21:20,237 --> 00:21:22,990 - Jerry, mitä sinä teet täällä? 439 00:21:23,157 --> 00:21:24,950 - Haluan nähdä sinut. 440 00:21:25,117 --> 00:21:27,036 - Hyvä on, tule sisään. 441 00:21:30,122 --> 00:21:31,040 Mikä hätänä? 442 00:21:31,207 --> 00:21:32,541 - Onko vaimosi unessa? 443 00:21:32,708 --> 00:21:34,293 - Joo, istu alas. 444 00:21:36,629 --> 00:21:39,423 - Tarkistin osoitteesta 446 Palm Street, siellä ei ollut poliisia. 445 00:21:39,590 --> 00:21:40,925 - No, en pitänyt sitä tarpeellisena. 446 00:21:41,091 --> 00:21:42,760 - Ackerman oli kuitenkin paikalla parin härkämiehensä kanssa 447 00:21:42,927 --> 00:21:44,720 opettaa tosiasioita elämää rouva Manzinatesille. 448 00:21:44,887 --> 00:21:46,013 - Mitä? 449 00:21:46,180 --> 00:21:47,681 - Älä ole yllättynyt. 450 00:21:47,848 --> 00:21:48,974 Miksi ne eivät saisi olla? 451 00:21:49,141 --> 00:21:51,644 Soitit Harriganille oikein sen jälkeen, kun jätit meidät hotelliin. 452 00:21:51,811 --> 00:21:53,521 - Jerry, olet hullu. 453 00:21:53,687 --> 00:21:56,357 - Tiedän, että olet töissä Eichelbergerin, Mattin kanssa, 454 00:21:56,524 --> 00:21:58,484 erityisesti Harrigan. 455 00:21:58,651 --> 00:22:00,444 - Oletko humalassa? 456 00:22:00,611 --> 00:22:01,946 - Olen tiennyt sen kolme viikkoa. 457 00:22:02,112 --> 00:22:04,782 Olen yrittänyt arvata mitä tehdä asialle. 458 00:22:04,949 --> 00:22:06,283 Olen tullut siihen tulokseen se on sinun ongelmasi. 459 00:22:06,450 --> 00:22:07,910 - Jerry, tässä ei ole mitään vitsailua. 460 00:22:08,077 --> 00:22:09,411 - Katso, Matt, minä kasvoin Johnnyn kanssa. 461 00:22:09,578 --> 00:22:10,579 Tiedän, mitä hän tuntee sinua kohtaan 462 00:22:10,746 --> 00:22:12,498 pieni tinajumala takanreunassa. 463 00:22:12,665 --> 00:22:15,543 Se on aina ollut näin. Osittain syy, miksi hän on tässä tänään. 464 00:22:15,709 --> 00:22:17,378 En usko, että haluat nähdä hänet revittynä kappaleiksi 465 00:22:17,545 --> 00:22:19,046 sen enempää kuin minä. 466 00:22:19,839 --> 00:22:21,966 - Kaikki täyttävät sinua papilla. 467 00:22:22,132 --> 00:22:24,343 - En halua nähdä sinua vankilassa... 468 00:22:24,510 --> 00:22:26,387 sen enempää kuin haluaisin nähdä löysit kujalta, 469 00:22:26,554 --> 00:22:29,431 tuijottaa ylös reunakiveä vain näkemättä sitä. 470 00:22:30,099 --> 00:22:32,560 Nämä ovat ainoat vaihtoehdot Olen pystynyt keksimään. 471 00:22:32,726 --> 00:22:34,019 Nyt keksit yhden. 472 00:22:34,186 --> 00:22:36,438 - En aio puhua enempää. 473 00:22:36,605 --> 00:22:39,316 - Tulostan tarinan mitä tapahtui Manzinatesissa tänään, 474 00:22:39,483 --> 00:22:41,193 vain Johnnyn vuoksi jättää sinut sen ulkopuolelle. 475 00:22:41,360 --> 00:22:42,945 Annan sinulle mahdollisuuden. - Se on valhetta. 476 00:22:43,112 --> 00:22:44,196 - Mutta jos et halua hänen saavan selvää 477 00:22:44,363 --> 00:22:46,949 että hänen isänsä on ollut hänelle ristissä joka päivä kalenterin mukaan, 478 00:22:47,116 --> 00:22:48,993 sinun on parasta alkaa miettimään tapa saada itsesi selväksi. 479 00:22:49,159 --> 00:22:49,910 - Pois. 480 00:22:51,203 --> 00:22:53,289 - Annan sinulle 24 tuntia. 481 00:23:05,134 --> 00:23:07,469 - Ota tämä yksi asia päässäsi. 482 00:23:07,636 --> 00:23:09,638 Tarvitsemme toisiamme tässä asiassa. 483 00:23:09,805 --> 00:23:12,349 Ehkä sinä tarvitset minua enemmän kuin minä sinua. 484 00:23:12,516 --> 00:23:14,351 Mutta tämä on viimeinen kerta Käyn vain juoksemassa 485 00:23:14,518 --> 00:23:16,604 koska joku tästä asu puhaltaa korkkia, 486 00:23:16,770 --> 00:23:18,230 kuuletko sen, Iman? 487 00:23:18,397 --> 00:23:19,732 Kaikki mitä minun on luovutettava sinulle, 488 00:23:19,899 --> 00:23:21,358 Raportoin kuten olen tehnyt. 489 00:23:21,525 --> 00:23:22,192 - Lopeta se. 490 00:23:22,359 --> 00:23:23,360 Miten selität tämän? 491 00:23:23,527 --> 00:23:25,279 - McKibbon oli siellä eilen, kun saimme sanan 492 00:23:25,446 --> 00:23:26,572 Manzinates-naisella. 493 00:23:26,739 --> 00:23:28,240 Häntä pyydettiin kunnioittamaan luottamusta. 494 00:23:28,407 --> 00:23:29,742 - Kenen toimesta? - Johnilta. 495 00:23:29,909 --> 00:23:30,993 - Ja annoit sen olla siinä? 496 00:23:31,160 --> 00:23:33,871 - Mitä minun piti tehdä, pidättää hänet? 497 00:23:34,038 --> 00:23:36,123 - Olet sanomalehtimies. 498 00:23:36,290 --> 00:23:37,666 Ja hän nostaa sen Pond Streetille 499 00:23:37,833 --> 00:23:39,043 ja istuu jalkakäytävälle. 500 00:23:39,209 --> 00:23:41,086 Etkä pitänyt sitä tärkeänä tarpeeksi kertoa meille, Matt. 501 00:23:41,253 --> 00:23:41,921 Miksi se oli? 502 00:23:42,087 --> 00:23:43,505 - Hän on aina pitänyt sanansa ennen. 503 00:23:43,672 --> 00:23:45,716 - Sinä mehu, sinä puupäinen mehu. 504 00:23:45,883 --> 00:23:47,509 - Ota rauhallisesti, Matt! 505 00:23:47,676 --> 00:23:49,386 - Odota meitä ulkona. 506 00:24:06,403 --> 00:24:08,697 - Hän on kunnossa, ota sanani. 507 00:24:08,864 --> 00:24:09,949 - Mitä logiikkaa se on? 508 00:24:10,115 --> 00:24:12,117 Tällainen bisnes riippuu jostain luulet voivasi luottaa. 509 00:24:12,284 --> 00:24:13,577 - Eikö hän ole kertonut meille kaikkea tähän mennessä? 510 00:24:13,744 --> 00:24:16,246 - Pienet tavarat, tavarat, jotka laitat ikkunaan saadakseen imuroita sisään. 511 00:24:16,413 --> 00:24:18,040 Kun se tulee välienselvittelyyn, hän vetää kytkimen niin nopeasti, 512 00:24:18,207 --> 00:24:19,291 niskamme vääntyvät katsoessamme häntä. 513 00:24:19,458 --> 00:24:21,126 - Selvä on tarpeeksi teiltä molemmilta. 514 00:24:21,293 --> 00:24:23,587 Rakensimme upean asun, melkein idioottivarman, 515 00:24:23,754 --> 00:24:26,048 mutta meillä on sama minkä tahansa yrityksen heikkoja lenkkejä. 516 00:24:26,215 --> 00:24:28,759 Ihmiset, jos meillä on yksi tai 500 ihmistä, 517 00:24:28,926 --> 00:24:31,679 meillä on niin monta heikkoa lenkkiä, alkaa tästä. 518 00:24:31,845 --> 00:24:32,680 Haluan sen tunnetuksi ympärilläni. 519 00:24:32,846 --> 00:24:34,598 Haluan sen levitettäväksi heidän verenkierrossaan. 520 00:24:34,765 --> 00:24:36,517 Kaikki ovat lasin alla tästä eteenpäin. 521 00:24:36,767 --> 00:24:38,811 Tämä Conroy-poika on kovempaa kuin luulimme. 522 00:24:39,103 --> 00:24:41,689 Hänellä on kulmat ja se näyttää pysyvältä voimalta. 523 00:24:41,855 --> 00:24:42,815 Me kohtaamme hänet. 524 00:24:42,982 --> 00:24:46,360 Rahaa, aivoja, aikaa, mitä tahansa muuten, kerro se miehillemme. 525 00:24:46,527 --> 00:24:47,653 Aseta se linjalle. 526 00:24:47,820 --> 00:24:49,697 Kerro heille, että he ovat lasin alla. 527 00:24:50,239 --> 00:24:51,240 Haluan järjestelmän käyttöön. 528 00:24:51,407 --> 00:24:53,075 Haluan heidän tietävän, että on olemassa järjestelmä. 529 00:24:53,242 --> 00:24:58,163 Haluan, että pelko työskentelee meille ja Aloitamme Matt Conroystä. 530 00:25:12,219 --> 00:25:14,263 - Kuinka kenelläkään voi olla tiesi missä hän oli? 531 00:25:14,430 --> 00:25:16,473 - Ota se vain esimerkkinä siitä, mitä kohtaat 532 00:25:16,640 --> 00:25:18,934 aina linjaa myöten, kaikella tällä rahalla 533 00:25:19,101 --> 00:25:19,977 vedonvälittäjistä. 534 00:25:20,144 --> 00:25:21,186 - Se ei ollut rahaa, se oli pelottelua. 535 00:25:21,353 --> 00:25:22,187 - Joku tai toinen. 536 00:25:22,354 --> 00:25:24,773 – Tosiasia pysyy, se todistaa siellä on toimiva putkisto. 537 00:25:24,940 --> 00:25:28,235 - Ei, ei kauppaa, Johnny, ohita se, kiitos. 538 00:25:28,402 --> 00:25:30,988 Siksi halusin saada sinut pois toimistostasi minuutiksi tai kahdeksi. 539 00:25:31,155 --> 00:25:32,906 Tule mukaan, et ole tavannut kaikkia. - Anteeksi. 540 00:25:33,073 --> 00:25:35,159 - Anna hänelle aikaa. Hän on poliitikkona nuori. 541 00:25:35,325 --> 00:25:38,454 Siis herrat, mitä tehdä ajatteletko häntä, hmm? 542 00:25:42,499 --> 00:25:44,585 - Hei, Jerry. - Hei. 543 00:25:46,211 --> 00:25:48,088 Tarvitset näitä kaikkia todistajia houkuttelemaan minut ulos? 544 00:25:48,255 --> 00:25:49,673 - Tunnet varmaan kaikki, eikö niin? 545 00:25:49,840 --> 00:25:51,216 - Melkein liiankin hyvin. 546 00:25:52,718 --> 00:25:54,928 Hieno piilopaikka sinulla tuli tänne, neiti Way cross. 547 00:25:55,095 --> 00:25:56,055 - Kiitos. 548 00:25:56,221 --> 00:25:58,474 - Lintuperspektiivistä erittäin korruptoituneesta kaupungistamme. 549 00:25:58,640 --> 00:26:00,142 - Voinko saada sinulle juoman? - Jerry, anteeksi. 550 00:26:00,309 --> 00:26:01,060 Hei, Johnny. 551 00:26:01,226 --> 00:26:02,644 - Tämä oli hieno temppu. 552 00:26:02,811 --> 00:26:04,146 - Käsittääkseni rouva Manzinates saapui 553 00:26:04,313 --> 00:26:05,647 istunnossa täydellisesti tiedotettu. 554 00:26:05,814 --> 00:26:06,732 - Siitä ei ole kysymys. 555 00:26:06,899 --> 00:26:09,026 Mistä tiesit mikä oli tapahtuuko Palm Streetillä? 556 00:26:09,193 --> 00:26:09,985 - Laukaus pimeässä. 557 00:26:10,152 --> 00:26:11,945 - Luulen, että ymmärrät mitä tämä tekee meille. 558 00:26:12,112 --> 00:26:14,239 - Tulostin yksinkertaisen tarinan se sattui olemaan totta. 559 00:26:14,406 --> 00:26:16,492 Ajattelin, että se voisi auttaa painostamaan. Onko siinä mitään vikaa? 560 00:26:16,658 --> 00:26:17,993 - Jos et näe sitä... - Kerro minulle. 561 00:26:18,160 --> 00:26:20,370 - Se ei ole hyvä kulkuri sanomalehtimiehen temppu. 562 00:26:20,537 --> 00:26:22,873 Riko kaikki luottamus a pieni juoksutarina. 563 00:26:23,040 --> 00:26:24,333 Ajattelin sinusta jotain parempaa. 564 00:26:25,751 --> 00:26:27,086 Okei, professori. 565 00:26:28,045 --> 00:26:31,131 - Jerry. 566 00:26:32,424 --> 00:26:33,550 - Hei, Matt. 567 00:26:34,802 --> 00:26:38,388 - Haluaisin puhua hetkinen, Jerry. 568 00:26:39,264 --> 00:26:41,100 - Olen pahoillani, Jerry. - Unohda se. 569 00:26:41,266 --> 00:26:42,309 - Voinko korjata sinulle jotain? 570 00:26:42,476 --> 00:26:44,561 - Oi, olet erittäin suloinen. Kahise minulle kinkkuvoileipä. 571 00:26:55,739 --> 00:26:57,658 - Jerry, olen paikassa. 572 00:26:59,701 --> 00:27:03,038 - Luulen, että mainitsin jotain siitä viime yönä. 573 00:27:03,205 --> 00:27:06,041 - Joo, olen pahoillani, että menetin malttini. 574 00:27:08,418 --> 00:27:11,463 Oletetaan, että myönnän, mitä sanoit eilen illalla. 575 00:27:11,630 --> 00:27:12,840 - Niin? 576 00:27:13,006 --> 00:27:14,675 - Ja samalla tasolla kanssasi. 577 00:27:14,842 --> 00:27:16,135 - Niin? 578 00:27:16,301 --> 00:27:17,803 - Lähdetkö mukaan? 579 00:27:17,970 --> 00:27:19,138 - Se riippuu. 580 00:27:20,973 --> 00:27:22,349 - No, kuulimme molemmat samaa 581 00:27:22,516 --> 00:27:24,852 tarinoita satoja kertoja. 582 00:27:26,019 --> 00:27:27,396 Ellet ole itse käynyt sitä läpi, 583 00:27:27,563 --> 00:27:29,481 sitä on vaikea ymmärtää. 584 00:27:30,691 --> 00:27:31,525 - Kokeile minua. 585 00:27:33,402 --> 00:27:36,363 - Jerry, miten he sen saivat selvitetty, poliisin oletetaan olevan 586 00:27:36,530 --> 00:27:39,616 olla jotain enemmän kuin ihminen. 587 00:27:39,783 --> 00:27:42,953 Hänen pitäisi työskennellä kovemmin kuin kukaan muu. 588 00:27:43,120 --> 00:27:45,372 ole rehellisempi kuin kukaan muu. 589 00:27:46,748 --> 00:27:51,170 Maksa omat luotinsa kun hän ampuu huijarin. 590 00:27:51,336 --> 00:27:53,255 Tietenkään hänen ei pitäisi haluta rahaa 591 00:27:53,422 --> 00:27:55,424 tai asioita hänen perheelleen. 592 00:27:56,508 --> 00:28:00,220 Hän on aivan liian korkealla periaatteellinen sitä varten. 593 00:28:01,221 --> 00:28:05,559 No, se toimii hyvin hetken ja sitten jotenkin 594 00:28:08,520 --> 00:28:11,356 tai muuta, saat 40-vuotiaana. 595 00:28:11,523 --> 00:28:14,568 Huomaat katsovasi ikkunoista 596 00:28:14,735 --> 00:28:17,321 muiden ihmisten asioissa katso, niin aloitat 597 00:28:17,487 --> 00:28:20,115 haluavat asioita, koska tähän mennessä 598 00:28:20,282 --> 00:28:22,743 sinulla on lapsi kasvamassa 599 00:28:22,910 --> 00:28:26,455 ja haluat joitain asioita hänelle. 600 00:28:26,622 --> 00:28:29,291 Ja sitten huomaat olevasi velkaa. 601 00:28:33,003 --> 00:28:37,507 Sitten yhtäkkiä löydät joitain helppoa rahaa taskussa 602 00:28:41,261 --> 00:28:43,847 ja sitten huomaat, että he omistavat sinut. 603 00:28:48,143 --> 00:28:51,563 Joten nyt he ovat saaneet minut pähkinänsärkijälle. 604 00:28:56,777 --> 00:28:57,861 - Miten pääset ulos, Matt? 605 00:28:58,028 --> 00:28:59,321 - Sinun täytyy auttaa minua, Jerry. 606 00:28:59,488 --> 00:29:00,280 - Jos uskon sinua. 607 00:29:00,447 --> 00:29:03,700 – En ole koskaan kysynyt mitään keneltäkään aiemmin. 608 00:29:04,201 --> 00:29:06,495 Voit tehdä vain yhden asian. 609 00:29:06,662 --> 00:29:08,622 Kauppa Eichelbergerin selän takana. 610 00:29:08,789 --> 00:29:12,000 Myy Johnny ajatuksesta, että sinulla on kasvi ja syötä hänelle vääriä tietoja. 611 00:29:12,167 --> 00:29:14,419 - Ja yritä kovasti pysyä hengissä. 612 00:29:14,586 --> 00:29:16,672 - On sekin. 613 00:29:16,838 --> 00:29:17,839 Tai voit kertoa Johnnylle. 614 00:29:18,006 --> 00:29:20,509 - Ei, en voi tehdä sitä, minä... 615 00:29:21,426 --> 00:29:24,721 - Matt, miten saat minut? uskotko olevasi tasolla? 616 00:29:29,393 --> 00:29:31,395 - Eichelberger herätti minut tänä aamuna. 617 00:29:31,561 --> 00:29:33,605 DA:ssa on kansio tiedostot, joista he ovat huolissaan. 618 00:29:33,772 --> 00:29:35,023 1934, Lowincast. 619 00:29:36,566 --> 00:29:38,277 Hän huusi monista asioista 620 00:29:38,443 --> 00:29:39,736 siinä ei silloin ollut paljon järkeä. 621 00:29:39,903 --> 00:29:42,864 He tekisivät nyt, jos joku halusi koota ne yhteen. 622 00:29:43,031 --> 00:29:46,076 Vanhat ajat, sitä se on he ovat huolissaan. 623 00:29:46,243 --> 00:29:48,620 He haluavat minun tuovan sen kansion heille. 624 00:29:48,787 --> 00:29:52,082 Miten saan sen nyt pois ja pysyn hengissä? 625 00:29:52,249 --> 00:29:53,750 - Minusta se on hyvä. 626 00:29:53,917 --> 00:29:55,669 Minusta se on vain hienoa. 627 00:29:55,836 --> 00:29:56,503 Milloin he haluavat sen? 628 00:29:56,670 --> 00:29:57,587 - Tänä iltana. 629 00:29:57,754 --> 00:29:59,006 - Ota se ja anna se hänelle. 630 00:29:59,172 --> 00:30:00,966 Valokuvaa se vasta ensin. 631 00:30:01,133 --> 00:30:02,634 - Saatan olla hännän. 632 00:30:02,801 --> 00:30:05,679 - Sinun pitäisi osata käsitellä sitä. 633 00:30:05,846 --> 00:30:06,847 - Hyvää yötä. - Heippa. Kiitos. 634 00:30:07,014 --> 00:30:07,681 - Heippa. - Nähdään pian. 635 00:30:07,848 --> 00:30:08,682 - Kiitos, Jerry, 636 00:30:08,849 --> 00:30:09,683 Nähdään asian suhteen. 637 00:30:09,850 --> 00:30:11,268 - Selvä, Matt. 638 00:30:13,603 --> 00:30:15,355 Haittaako sinua, jos syön juosten? 639 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 - Minne olet menossa? - Sano, onko autosi alakerrassa? 640 00:30:17,357 --> 00:30:18,900 - Autotallissa. - Lainaatko minulle avaimesi? 641 00:30:19,067 --> 00:30:19,776 - Ei. 642 00:30:23,739 --> 00:30:25,741 - Operaattori, tämä on neiti. Waycrossin asunto. 643 00:30:25,907 --> 00:30:27,784 Tilaatko taksin heti? 644 00:30:27,951 --> 00:30:29,995 Kiitos, nähdään myöhemmin. 645 00:30:35,751 --> 00:30:36,626 - Hei, operaattori. 646 00:30:36,793 --> 00:30:40,464 Tämä on neiti Way Cross, peruuta se taksi. 647 00:30:46,303 --> 00:30:47,054 Johnny. 648 00:30:54,227 --> 00:30:55,812 Minun täytyy loppua, muut eivät välitä toivottavasti. 649 00:30:55,979 --> 00:30:57,022 - Mandy. - Kyllä? 650 00:30:57,189 --> 00:30:58,732 - Haluaisitko kertoa minä mitä teet? 651 00:30:58,899 --> 00:31:00,734 - En usko, että se on vain uteliaisuutta. 652 00:31:00,901 --> 00:31:02,361 Minusta se on bisnestä, en tiedä. 653 00:31:02,527 --> 00:31:03,528 - Selvä. 654 00:31:03,695 --> 00:31:05,822 Olen hirveän ihastunut sinuun. 655 00:31:05,989 --> 00:31:08,241 - Olet suloinen, Johnny. 656 00:31:08,408 --> 00:31:09,785 Selitä se poliitikkollesi, vai mitä? 657 00:31:09,951 --> 00:31:10,702 - Totta kai. 658 00:31:25,717 --> 00:31:30,597 - Peruutin ohjaamon, tule astu sisään, minä ajan sinut. 659 00:31:30,764 --> 00:31:31,681 - Siirrä yli. 660 00:32:07,426 --> 00:32:08,176 - Kiitos, Stew. 661 00:32:08,343 --> 00:32:10,262 Olet onnekas näinä päivinä. 662 00:32:14,891 --> 00:32:17,310 - Entä, kaveri? 663 00:32:17,477 --> 00:32:19,688 - Valokuvaus ei ole temppu. 664 00:32:19,855 --> 00:32:20,814 Se on sääntöjen vastaista. 665 00:32:20,981 --> 00:32:22,524 - Tälle komitealle ei ole sääntöjä. 666 00:32:27,362 --> 00:32:30,031 - Odota täällä, tulen kohta takaisin. 667 00:32:44,212 --> 00:32:46,798 - Joo, joo, hän oli juuri täällä. 668 00:32:48,341 --> 00:32:49,885 Ja pidän niitä käsissäni juuri nyt. 669 00:32:50,051 --> 00:32:52,846 - Tee Photostat ja anna hänelle se. 670 00:32:53,013 --> 00:32:54,264 Ei, anna hänen saada se. 671 00:32:54,431 --> 00:32:56,808 Se ei tarkoita mitään, ei mitään. 672 00:32:56,975 --> 00:32:57,726 Oikein. 673 00:33:38,183 --> 00:33:39,976 - Minun ei taida kuulu kysyä 674 00:33:40,143 --> 00:33:42,062 ketä olet seurannut ja miksi. 675 00:33:42,229 --> 00:33:42,979 - Ei. 676 00:33:43,855 --> 00:33:46,149 - Mutta kai se oli kunnossa. 677 00:33:46,316 --> 00:33:47,567 - Mitä? 678 00:33:47,734 --> 00:33:49,569 - Mitä tahansa olen ei saisi kysyä sinulta. 679 00:33:49,736 --> 00:33:52,072 - Se oli ihan ok. 680 00:33:52,239 --> 00:33:54,324 - Rentoudu vähän, McKibbon. 681 00:33:54,491 --> 00:33:56,493 - Ehkä meidän molempien pitäisi. 682 00:33:57,786 --> 00:34:00,497 - Jerry, tiedän mitä ajattelet minusta. 683 00:34:00,664 --> 00:34:04,834 Taisin tuntea sinut sinä päivänä tapasi minut ja katsoi minua. 684 00:34:05,001 --> 00:34:07,921 Jouduin tähän sen takia Johnny, koska hän oli siinä, 685 00:34:08,088 --> 00:34:09,005 ja koska minulla on niin paljon 686 00:34:09,172 --> 00:34:11,883 kunnioitusta ja ihailua häntä kohtaan 687 00:34:12,050 --> 00:34:14,886 ja ajattelin, että voisin auttaa jollain tavalla. 688 00:34:15,053 --> 00:34:17,639 Ja halusin tehdä jotain jolla on käyttöä. 689 00:34:17,806 --> 00:34:19,015 Etkö voi ymmärtää sitä? 690 00:34:19,182 --> 00:34:20,850 - Joo, tottakai. 691 00:34:21,017 --> 00:34:24,771 - Haluan silti auttaa mutta sinä olet tehnyt siitä niin 692 00:34:24,938 --> 00:34:26,690 se ei ole enää helppoa. 693 00:34:28,692 --> 00:34:31,861 Ja Jerry, olen alkanut pelätä. 694 00:34:32,737 --> 00:34:34,948 - Kaikki järjestyy. 695 00:34:35,115 --> 00:34:35,865 - Onko se? 696 00:34:37,409 --> 00:34:39,160 - Rentoudut vähän. 697 00:34:45,458 --> 00:34:46,543 - Olen nälkäinen. 698 00:34:47,544 --> 00:34:50,046 Meillä on aikaa ennen lähtöä etsimässä seuraavaa ruumista. 699 00:34:50,213 --> 00:34:50,964 - Okei. 700 00:34:56,761 --> 00:34:58,888 - Siinä se on, elämä ja ajat 701 00:34:59,055 --> 00:35:01,057 yhdestä Amanda Wayn rististä. 702 00:35:01,224 --> 00:35:02,976 - Ei kovin inspiroivaa. 703 00:35:03,143 --> 00:35:05,270 - Sanoisin, että erittäin tylsää. 704 00:35:05,437 --> 00:35:08,815 - Mistä tämä kirjoittamasi romaani kertoi? 705 00:35:08,982 --> 00:35:10,233 - Noin kolme lukua. 706 00:35:10,400 --> 00:35:11,818 - Tarkoitan sisältöä. 707 00:35:11,985 --> 00:35:13,778 - Nuoresta rakkaudesta Mississippissä. 708 00:35:13,945 --> 00:35:15,322 - Ooh, muistuta minua olemaan lukematta sitä. 709 00:35:15,488 --> 00:35:16,781 - Lyön vetoa. 710 00:35:17,949 --> 00:35:22,537 - Sinussa on yksi pointti elämäntarina, joka pakenee minua. 711 00:35:23,913 --> 00:35:24,748 - Kyllä. 712 00:35:26,499 --> 00:35:28,001 - Tarkoitan Johnny. 713 00:35:28,168 --> 00:35:28,918 - Tiedän. 714 00:35:30,629 --> 00:35:31,463 Hyvin? 715 00:35:33,006 --> 00:35:35,634 - Menin osavaltioon U haastattelemaan häntä 716 00:35:35,800 --> 00:35:37,302 yhdelle viimeisistä arvosteluistani. 717 00:35:37,469 --> 00:35:39,888 - Ja kummallista kyllä, hän ei kääntynyt sinua vastaan. 718 00:35:40,055 --> 00:35:40,805 - Ei. 719 00:35:41,765 --> 00:35:43,892 - Hän rakastui sinuun. 720 00:35:44,059 --> 00:35:45,435 - Oletan niin. 721 00:35:45,602 --> 00:35:48,021 - Oliko se välitöntä? - Välittömästi. 722 00:35:49,648 --> 00:35:51,107 - Sinulla on sellainen vaikutus. 723 00:35:53,818 --> 00:35:56,529 - Kuinka mukavaa sanottavaa. 724 00:35:56,696 --> 00:35:59,115 - Sinun pitäisi tietää se jo nyt. 725 00:36:02,535 --> 00:36:04,871 - On myöhäistä. 726 00:36:05,038 --> 00:36:06,331 - Onko sillä väliä? 727 00:36:06,498 --> 00:36:07,999 - Sen kuuluu olla. 728 00:36:09,334 --> 00:36:11,503 - Voinko auttaa sinua siivoamisessa? 729 00:36:11,670 --> 00:36:13,088 - Ei kiitos. 730 00:36:13,254 --> 00:36:15,131 Jätän sen Ellenille. 731 00:36:20,929 --> 00:36:22,430 - Haluatko, että menen? 732 00:36:22,597 --> 00:36:23,348 - Kyllä. 733 00:36:34,234 --> 00:36:39,239 - Mandy, et ole kovin hyvä viittanaisena. 734 00:36:39,656 --> 00:36:41,950 Olemme haukkuneet koko yön 735 00:36:42,117 --> 00:36:44,661 ja mitä olet saanut minulta selville? 736 00:36:44,828 --> 00:36:46,496 - Sain tietää tarpeeksi. 737 00:36:48,373 --> 00:36:52,293 - Meillä molemmilla on jotain emme halunneet tietää. 738 00:36:56,172 --> 00:36:58,258 Haluatko, että menen nyt? 739 00:36:59,801 --> 00:37:00,635 - Kyllä. 740 00:37:28,997 --> 00:37:29,831 - Miksi täällä? 741 00:37:29,998 --> 00:37:31,499 - Halusit olla varovainen, eikö niin? 742 00:37:31,666 --> 00:37:33,376 Voisit mennä kotiin lounaalle. 743 00:37:33,543 --> 00:37:35,170 - Olisi ollut yksinkertaisempaa lähettää se postitse. 744 00:37:35,336 --> 00:37:37,547 - Neil odottaa sinua. 745 00:37:37,714 --> 00:37:38,673 - Miksi? 746 00:37:38,840 --> 00:37:41,134 - Jotain Johnista. 747 00:37:41,301 --> 00:37:42,719 - Missä? 748 00:37:42,886 --> 00:37:45,722 - Öljyasemalla kadun yläpuolella. 749 00:38:19,798 --> 00:38:21,758 - Odota, odota, odota! 750 00:38:25,220 --> 00:38:26,471 - Poliisi, pudota se ase. 751 00:38:31,684 --> 00:38:34,395 - Poliisi, poliisi, poliisi! 752 00:38:42,987 --> 00:38:44,155 Poliisi, poliisi! 753 00:38:51,204 --> 00:38:53,540 - No ei mitään tehtävä hänen puolestaan. 754 00:38:53,706 --> 00:38:56,960 - Joku parempi soittaa poliisille. 755 00:38:58,545 --> 00:38:59,629 - Hän ei koskaan tiedä, mikä häneen iski. 756 00:38:59,796 --> 00:39:02,799 - Kumpikaan heistä ei tiennyt mitä tapahtui. 757 00:39:13,560 --> 00:39:14,310 - Hei? - Jerry? 758 00:39:14,477 --> 00:39:15,728 - Joo. 759 00:39:15,895 --> 00:39:16,771 - Voi, meillä on vain salama, 760 00:39:16,938 --> 00:39:19,315 ammunta 34. ja Skyler. 761 00:39:19,482 --> 00:39:21,025 Matt Conroy tappoi. 762 00:39:24,112 --> 00:39:24,988 - Ei. 763 00:39:25,154 --> 00:39:27,115 - Joku kaveri ryöstää markkinoita, 764 00:39:27,282 --> 00:39:29,200 poistu sieltä, jooko? 765 00:39:30,159 --> 00:39:31,244 - Joo, joo. 766 00:39:32,579 --> 00:39:33,830 Missä sitten sanoit sen olevan? 767 00:39:33,997 --> 00:39:36,165 - 34. ja Skyler. 768 00:39:37,041 --> 00:39:38,126 - Joo, okei. 769 00:39:54,183 --> 00:39:57,562 - Sellainen hieno kaveri ja joku pieni kaksikärkinen varas. 770 00:39:57,729 --> 00:39:59,647 Melkein toivoin, ettei Matt olisi saanut häntä. 771 00:39:59,814 --> 00:40:02,108 Toivon, että meillä olisi ollut hänelle vähäksi aikaa, 772 00:40:02,275 --> 00:40:03,776 vain vähän aikaa. 773 00:40:06,613 --> 00:40:08,197 - Oletko tyytyväinen siihen, Clint? 774 00:40:08,364 --> 00:40:09,240 - En löydä paljon vikaa. 775 00:40:09,407 --> 00:40:10,992 20 todistajaa, ne kaikki kertovat. 776 00:40:11,159 --> 00:40:12,201 - Isosisko näyttelee, vai mitä? 777 00:40:12,368 --> 00:40:14,370 - Joo, tavallista. 778 00:40:14,537 --> 00:40:16,372 - Hän oli epätodennäköisin mies kaupungissa tapettavaksi, 779 00:40:16,539 --> 00:40:17,498 eikö hän ollutkin, Clint? 780 00:40:17,665 --> 00:40:18,583 - Tavallaan sanottuna. 781 00:40:18,750 --> 00:40:20,919 - Huppu ei laittaisi hänelle sormea. - Ei. 782 00:40:21,085 --> 00:40:23,004 - Hänellä oli merkki liivissään ja paperi taskussaan, 783 00:40:23,171 --> 00:40:24,672 ja lehden mukaan kukaan ei voinut koskea häneen. 784 00:40:24,839 --> 00:40:26,215 - Mikä sinua syö? 785 00:40:26,382 --> 00:40:27,550 Etkö usko, että osasto 786 00:40:27,717 --> 00:40:28,593 huolehtii omastaan? 787 00:40:28,760 --> 00:40:30,386 - Sinulla on hyvä kysymys. 788 00:40:30,553 --> 00:40:33,473 Mietitäänpä molemmat vastausta siihen. 789 00:40:40,188 --> 00:40:43,566 Tämän vuoksi tapettiin tehtävistään. 790 00:40:43,733 --> 00:40:46,402 Yhteyttä ei ole ollut perustettu hänen kuolemansa välillä 791 00:40:46,569 --> 00:40:49,989 ja hänen virallinen asemansa rikoskomission kanssa. 792 00:40:50,156 --> 00:40:52,283 Nyt sinun on annettava minulle anteeksi. 793 00:40:52,450 --> 00:40:54,202 Tuletko mukaani? 794 00:40:57,330 --> 00:40:58,164 - John. 795 00:41:01,417 --> 00:41:03,211 Johnny, olen niin pahoillani. 796 00:41:09,676 --> 00:41:13,137 - Matt Conroy ja minä kasvoimme samalla naapurustolla 797 00:41:13,304 --> 00:41:14,430 ja tulen kaipaamaan häntä. 798 00:41:14,597 --> 00:41:16,307 Hän oli hieno mies. 799 00:41:16,474 --> 00:41:17,850 Hänen leskensä pitäisi olla ylpeä 800 00:41:18,017 --> 00:41:20,436 tavasta, jolla hän palveli yhteisöään. 801 00:41:20,603 --> 00:41:22,188 - Kuten sanoin herra Martinille, sanoin: 802 00:41:22,355 --> 00:41:24,023 "Se oli aivan kuten Matt Conroy." 803 00:41:24,190 --> 00:41:25,900 Rohkea kuin tiikeri, sitä hän oli. 804 00:41:26,067 --> 00:41:27,402 Rohkea kuin tiikeri. 805 00:41:28,611 --> 00:41:29,904 - Paljon kiitoksia, rouva Martin. 806 00:41:30,071 --> 00:41:31,155 Olet erittäin ystävällinen. 807 00:41:31,322 --> 00:41:33,783 - Mary, onko mitään Voinko tehdä sinulle? 808 00:41:33,950 --> 00:41:35,785 - Ja ajatella että niin rohkea mies 809 00:41:35,952 --> 00:41:38,705 tällaisten huijareiden pitäisi tappaa. 810 00:41:45,920 --> 00:41:46,754 - Jerry. 811 00:41:47,922 --> 00:41:48,756 - Niin? 812 00:41:49,716 --> 00:41:51,884 - Minun pitäisi tietää. 813 00:41:52,051 --> 00:41:53,469 - Mitä? 814 00:41:53,636 --> 00:41:55,388 – Mielestäni se on tärkeää meille kaikille. 815 00:41:55,555 --> 00:41:56,723 - Tiedätkö mitä? 816 00:41:56,889 --> 00:41:57,890 - Mattista. 817 00:41:58,891 --> 00:42:00,727 - Entä Matt? 818 00:42:00,893 --> 00:42:03,104 Hän astui luodin eteen ja nyt hän odottaa haudataan. 819 00:42:03,271 --> 00:42:04,647 Mitä muuta? 820 00:42:04,814 --> 00:42:07,483 - Jerry, älä sulje minua pois. 821 00:42:07,650 --> 00:42:09,610 En ole koskaan tuntenut oloani niin eksykseksi. 822 00:42:10,695 --> 00:42:14,198 - Viime yönä kaikki näytti niin yksinkertaiselta. 823 00:42:15,950 --> 00:42:17,452 Mandy? 824 00:42:17,618 --> 00:42:18,995 - Kyllä. 825 00:42:19,162 --> 00:42:21,789 - Etkö usko, että se oli vahingossa? 826 00:42:21,956 --> 00:42:23,249 - Ei. 827 00:42:23,416 --> 00:42:24,167 - Miksi ei? 828 00:42:27,086 --> 00:42:29,505 - Mitä sinä ja Matt teit puhua minun luonani? 829 00:42:29,672 --> 00:42:32,300 Miksi seurasit häntä keskustaan? 830 00:42:37,847 --> 00:42:41,934 - Vuosia sitten hän näytti vetävän rahaa. 831 00:42:42,101 --> 00:42:45,313 Keräsin, että se oli tarkoitus laittaa Johnny yliopiston läpi. 832 00:42:45,480 --> 00:42:47,065 He käyttivät häntä. 833 00:42:48,066 --> 00:42:49,776 Ja erinomaisesta neuvostani, 834 00:42:49,942 --> 00:42:52,862 hän yritti ylittää ne. 835 00:42:53,029 --> 00:42:53,946 - Voi Jerry. 836 00:42:55,698 --> 00:42:58,367 - Mitä teen nyt, soitan poliisit? 837 00:42:58,534 --> 00:43:00,369 Ja mitä minä kerron Johnny isästään? 838 00:43:00,536 --> 00:43:02,121 Että hän oli roisto? 839 00:43:04,916 --> 00:43:07,418 Ja kuinka voin kertoa hänelle meistä nyt? 840 00:43:07,585 --> 00:43:10,755 - Mandy, haluaisitko tulet hetkessä 841 00:43:10,922 --> 00:43:12,173 ja auttaa äitiä? 842 00:43:22,016 --> 00:43:24,560 - Station WRRG taas vie sinut toimistoihin 843 00:43:24,727 --> 00:43:26,813 rikoskomission, jossa John Conroy 844 00:43:26,979 --> 00:43:28,898 ja hänen henkilökuntansa jatkaa heidän säälimätön kyseenalaistamistaan 845 00:43:29,065 --> 00:43:31,275 todistajista, joiden väitetään olevan yhteydessä toisiinsa 846 00:43:31,442 --> 00:43:34,445 niin sanotun syndikaatin kanssa Conroy on murtautumassa. 847 00:43:34,612 --> 00:43:36,864 - Herra Eichelberger, olisimme haluaisin kysyä sinulta joistakin 848 00:43:37,031 --> 00:43:38,866 sinun väitteistäsi tehty tutkijoillemme 849 00:43:39,033 --> 00:43:40,576 jos ei haittaa. 850 00:43:40,743 --> 00:43:41,577 - Ei ollenkaan. 851 00:43:41,744 --> 00:43:43,037 Olen iloinen voidessani puhua kaikesta. 852 00:43:43,204 --> 00:43:46,499 Omalta osaltani, herra Conroy ole iloinen päästäksesi levylle 853 00:43:46,666 --> 00:43:48,918 ja siivota joitain asioita he ovat tulostaneet minusta. 854 00:43:49,085 --> 00:43:51,170 Minulla on lausunto tässä haluaisin lukea. 855 00:43:51,337 --> 00:43:55,216 - Voit laittaa sen pöytäkirjassa myöhemmin. 856 00:43:55,383 --> 00:43:56,300 - Selvä. 857 00:43:57,677 --> 00:43:59,929 - Olet kuorma-autossa liike, herra Eichelberger? 858 00:44:00,096 --> 00:44:01,514 - Aivan oikein ollut vuosia. 859 00:44:01,681 --> 00:44:02,807 Aja paljon kuorma-autoja. 860 00:44:02,974 --> 00:44:06,394 - Ja miten arvioisit tulot kyseisestä yrityksestä? 861 00:44:06,561 --> 00:44:08,563 - No, kaikki on päällä verotiedot, herra Conroy. 862 00:44:08,729 --> 00:44:10,314 En voinut sanoa suoraan. 863 00:44:10,481 --> 00:44:13,025 - No, tekisitkö sanoa noin 100 0007 dollaria? 864 00:44:13,192 --> 00:44:16,988 - Kyllä, luulisin niin, vähän enemmän tai vähemmän. 865 00:44:17,155 --> 00:44:19,824 Ja onko sinulla muita tulonlähteitä? 866 00:44:19,991 --> 00:44:21,367 - Aivan oikein. 867 00:44:21,534 --> 00:44:22,869 - Voitko kertoa meille, mitä ne ovat? 868 00:44:23,035 --> 00:44:24,162 - No, ne ovat erilaisia. 869 00:44:24,328 --> 00:44:27,832 Omistan muutaman muun yrityksen 870 00:44:27,999 --> 00:44:31,377 ja lainaan paljon rahaa siellä täällä, 871 00:44:31,544 --> 00:44:32,461 laskuttaa korkoa. 872 00:44:32,628 --> 00:44:34,755 - Lainaatko rahaa vedonvälittäjille? 873 00:44:34,922 --> 00:44:36,299 - Voi kun en voinut sanoa. 874 00:44:36,465 --> 00:44:37,633 Lainaan rahaa tutuilleni. 875 00:44:37,800 --> 00:44:39,468 Mitä he tekevät sillä, en aina tiedä. 876 00:44:39,635 --> 00:44:43,055 - He voisivat olla vedonvälittäjiä, jotkut näistä ihmisistä? 877 00:44:43,222 --> 00:44:44,640 - He voisivat siinä, Herra West, jotkut heistä. 878 00:44:44,807 --> 00:44:46,100 En tietäisi. 879 00:44:46,267 --> 00:44:48,769 - Ja kaiken hallinta nämä rahat, herra Eichelberger, 880 00:44:48,936 --> 00:44:50,104 etkö sanoisi, että se antaa 881 00:44:50,271 --> 00:44:51,939 hallitsetko näitä vedonvälittäjiä? 882 00:44:52,106 --> 00:44:53,065 - Ei, en tekisi. 883 00:44:53,232 --> 00:44:55,359 Sitä he haluavat sanoa minusta, vedonvälittäjien tsaari. 884 00:44:55,526 --> 00:44:57,153 Se on hölynpölyä, se ei ole totta. 885 00:44:57,320 --> 00:44:59,572 Lainaan rahaa aivan kuten pankki. 886 00:44:59,739 --> 00:45:01,616 - Tuliko sinulle koskaan mieleen, herra Eichelberger, 887 00:45:01,782 --> 00:45:03,618 epäilitkö hetkeäkään 888 00:45:03,784 --> 00:45:07,246 että tämä raha oli olemassa käytetään laittomiin tarkoituksiin? 889 00:45:07,413 --> 00:45:09,332 – Olin huolissani siitä vuosia. 890 00:45:10,458 --> 00:45:11,751 Jokainen, jolla on yhtä paljon ystäviä 891 00:45:11,918 --> 00:45:14,003 kuten minä tiedän varmasti muutaman 892 00:45:14,170 --> 00:45:18,299 ja näinä aikoina sinä... tajua se 893 00:45:18,466 --> 00:45:20,259 voisit istua ruutitynnyrin päällä 894 00:45:20,426 --> 00:45:21,344 ja tietämättä sitä. 895 00:45:21,510 --> 00:45:22,970 Näet, paljon ihmisiä auttoi minua pääsemään alkuun, 896 00:45:23,137 --> 00:45:27,433 auttoi minua paljon, joten kuinka voinko aina toimia kuin pankki? 897 00:45:27,600 --> 00:45:29,143 - Saisit huomautuksia näistä lainoista 898 00:45:29,310 --> 00:45:31,354 kuten te kutsutte heitä, herra Eichelberger? 899 00:45:31,520 --> 00:45:32,438 Joskus kyllä. 900 00:45:32,605 --> 00:45:34,315 - Ne olisivat annettu sinulle suoraan? 901 00:45:34,482 --> 00:45:36,317 - No tavalla tai toisella. 902 00:45:36,484 --> 00:45:39,237 - Ja jos osake oli arvopaperi, 903 00:45:39,403 --> 00:45:40,696 rekisteröidäänkö se sinulle? 904 00:45:40,863 --> 00:45:42,698 - Joskus kyllä. 905 00:45:43,491 --> 00:45:46,452 - Oletan, että olet a hyvä liikemies, herra Eichelberger. 906 00:45:47,370 --> 00:45:49,705 - No, minä lähden mukaan. 907 00:45:49,872 --> 00:45:51,040 - Ja että näkisit, että nämä 908 00:45:51,207 --> 00:45:52,917 lainat näille ystävillesi 909 00:45:53,084 --> 00:45:56,337 hoidettaisiin liiketoiminnallisesti. 910 00:45:57,171 --> 00:45:59,966 - Jos katsot omaasi taskukirja, opit sen. 911 00:46:00,132 --> 00:46:03,719 - Oletko silloin tällöin ostaa nämä osakkeet? 912 00:46:03,886 --> 00:46:06,264 - No, luulisin, sitä voisi niin kutsua. 913 00:46:06,430 --> 00:46:08,641 Joskus ostan niitä ja pidän niitä. Joskus en tekisi. 914 00:46:08,808 --> 00:46:10,977 Joskus laitan ne kassakaappiin. 915 00:46:11,143 --> 00:46:13,562 - Ja silloin tällöin kun ostit ne, 916 00:46:13,729 --> 00:46:15,439 käytit jonkinlaista selvityskeskusta 917 00:46:15,606 --> 00:46:18,943 näiden turvallisuuden vuoksi liiketoimia, luulisin? 918 00:46:19,110 --> 00:46:21,404 - Niin, se on oikein. 919 00:46:21,570 --> 00:46:23,990 - Eikö se ole tosiasia, herra Eichelberger, 920 00:46:24,156 --> 00:46:27,702 että omistat yrityksen vain siihen tarkoitukseen? 921 00:46:27,868 --> 00:46:30,121 - Ei, se ei ole totta, en omista sitä. 922 00:46:30,288 --> 00:46:34,250 Minulla on osakkeita arvopaperiyhtiö. 923 00:46:34,417 --> 00:46:36,544 - Mikä yritys se on? 924 00:46:36,711 --> 00:46:40,172 - No, haluaisin neuvottele asianajajani kanssa. 925 00:46:41,465 --> 00:46:42,967 - Mene eteenpäin. 926 00:46:48,848 --> 00:46:52,184 - Yksi... Arco Securities. 927 00:46:52,351 --> 00:46:54,770 Olen tehnyt bisnestä muun muassa heidän kanssaan. 928 00:46:54,937 --> 00:46:57,857 - Ja käteismaksut, oletko pitänyt niistä kirjaa? 929 00:46:58,024 --> 00:47:01,736 - Mr. Conroy, annat sen kuulostaa kuin olisin lainannut miljoonia. 930 00:47:01,902 --> 00:47:03,612 - Itse asiassa olit, eikö niin? 931 00:47:03,779 --> 00:47:05,656 Siis jos hyväksymme hetkeksi lähtökohta 932 00:47:05,823 --> 00:47:07,450 että ne olivat kaikki lainoja? 933 00:47:07,616 --> 00:47:09,035 - Ei, en ollut, ja siitä tulee 934 00:47:09,201 --> 00:47:10,202 kaikesta tästä sensaatiohimosta, 935 00:47:10,369 --> 00:47:12,747 millaista tavaraa paperit on painettu. 936 00:47:12,913 --> 00:47:14,707 Mies tienaa kaksi dollaria Lyön vetoa, hän on suuri peluri. 937 00:47:14,874 --> 00:47:16,917 Lainaan muutaman taalan ja olen tsaari. 938 00:47:17,084 --> 00:47:19,003 - Haluat sanoa sen ei ole suurta, 939 00:47:19,170 --> 00:47:20,588 perusteellisesti organisoitu syndikaatti 940 00:47:20,755 --> 00:47:22,882 keskittynyt tähän kaupunkiin? 941 00:47:23,049 --> 00:47:24,425 - En tiedä sen järjestämisestä. 942 00:47:24,592 --> 00:47:27,428 Mutta niin kauan kuin pelaaminen on laitonta ja kannattavaa, 943 00:47:27,595 --> 00:47:29,513 se tulee aina olemaan siellä. 944 00:47:29,680 --> 00:47:31,265 Kerro minulle, herra Conroy, 945 00:47:31,432 --> 00:47:32,475 kuinka monta ihmistä tässä huoneessa 946 00:47:32,641 --> 00:47:34,143 uskotko koskaan teki kahden dollarin vedon? 947 00:47:35,895 --> 00:47:38,814 - Asema WRRG palaa sinut Harrison-hotelliin, 948 00:47:38,981 --> 00:47:40,900 Conroy-komitean päämaja. 949 00:47:41,067 --> 00:47:42,777 John Conroy jatkaa kuulustelujaan 950 00:47:42,943 --> 00:47:46,906 Lillian Smithin, entisen Roy Ackermanin tyttöystävä. 951 00:47:47,073 --> 00:47:48,949 - Ja silloin sinä palasi Floridasta? 952 00:47:49,116 --> 00:47:50,701 - Joo, juuri siihen aikaan, kai. 953 00:47:50,868 --> 00:47:52,161 - Ja annoit sarjan 954 00:47:52,328 --> 00:47:53,704 bileistä täällä kaupungissa? 955 00:47:53,871 --> 00:47:55,247 - En järjestänyt juhlia. 956 00:47:55,414 --> 00:47:56,916 Jotkut kaverit järjestivät juhlat. 957 00:47:57,083 --> 00:47:58,542 Jos minä järjestän juhlia, he pitää maksaa niistä. 958 00:47:58,709 --> 00:48:01,087 Miksi minun pitäisi tehdä se milloin ovatko juhlat miehiä varten? 959 00:48:01,253 --> 00:48:05,091 - Tuliko Roy Ackerman johonkin näistä puolueista? 960 00:48:05,257 --> 00:48:07,301 - Tuo schmo, en tekisi jopa häntä. 961 00:48:09,512 --> 00:48:10,721 - Kuinka paljon rahaa sinulla oli? 962 00:48:10,888 --> 00:48:12,640 kun tulit Floridasta? 963 00:48:12,807 --> 00:48:15,851 - En tiedä, 15 000, 20 000, enemmän tai vähemmän. 964 00:48:16,018 --> 00:48:17,311 Mistä minun pitäisi tietää? 965 00:48:17,478 --> 00:48:18,396 - Viisi tai kuusi tuhatta dollaria 966 00:48:18,562 --> 00:48:20,731 eikö sillä olisi sinulle mitään merkitystä? 967 00:48:20,898 --> 00:48:22,358 - En tiedä rahasta paljoa. 968 00:48:22,525 --> 00:48:23,943 Käytän sitä vain kulutukseen. 969 00:48:25,986 --> 00:48:28,114 - Mistä sait rahat? 970 00:48:28,280 --> 00:48:29,782 - Kavereilta, mistä muualta? 971 00:48:29,949 --> 00:48:30,991 Se on typerä kysymys. 972 00:48:33,577 --> 00:48:35,663 - Tämä kokous on tauolla klo 14.00 asti. 973 00:48:38,290 --> 00:48:40,334 - WRRG tuo nyt sinä kolmantena päivänä 974 00:48:40,501 --> 00:48:41,961 Conroy-komitean tutkimuksista. 975 00:48:42,128 --> 00:48:44,380 John Conroylla on kulunut tunti 976 00:48:44,547 --> 00:48:46,590 yrittänyt rikkoa todistusta 977 00:48:46,757 --> 00:48:50,469 toisesta väitetystä jäsenestä Eichelberger-syndikaatti. 978 00:48:50,636 --> 00:48:52,555 - Se oli kesäkuussa 1935. 979 00:48:54,723 --> 00:48:57,643 Mikä oli palkkasi tuolloin? 980 00:48:57,810 --> 00:49:01,522 - Luulen, että se oli 80 taalaa viikossa. 981 00:49:01,689 --> 00:49:03,524 - Kuka maksoi sen sinulle? 982 00:49:03,691 --> 00:49:04,442 - Öm... 983 00:49:08,863 --> 00:49:09,697 Arco. 984 00:49:10,698 --> 00:49:12,783 - Arco mitä? 985 00:49:12,950 --> 00:49:14,410 - Arco Securities Company. 986 00:49:14,577 --> 00:49:16,328 - Palkkaako Arco sinut? 987 00:49:17,663 --> 00:49:20,249 - En tiedä, tein sopimuksen Royn kanssa. 988 00:49:20,416 --> 00:49:21,208 - Roy Ackerman? 989 00:49:21,375 --> 00:49:23,210 - Joo, joo, niin on. 990 00:49:23,377 --> 00:49:24,712 - Mutta sanoit, että sinulle maksettiin 991 00:49:24,879 --> 00:49:27,756 Arco Securities Companylta? 992 00:49:27,923 --> 00:49:30,759 - Sanoin, että sain shekkini Arcolta. 993 00:49:35,055 --> 00:49:37,808 - Onko sinua koskaan pidätetty ja kuulusteltu? 994 00:49:37,975 --> 00:49:39,018 - Ehkä olin. 995 00:49:39,185 --> 00:49:40,311 En muista. 996 00:49:40,478 --> 00:49:43,814 - Et muista pidätetään murhasta? 997 00:49:43,981 --> 00:49:47,943 - Poliisit pääsevät sisään tapana vetää mies sisään. 998 00:49:48,110 --> 00:49:50,738 - Ja annoit takuun 25 000 dollarilla? 999 00:49:51,947 --> 00:49:53,616 - Huh, jos sanot, minä tein. 1000 00:49:53,782 --> 00:49:54,742 - Ettekö? 1001 00:49:54,909 --> 00:49:56,869 - Okei, okei, tein. 1002 00:49:57,036 --> 00:49:58,954 - Mistä sait rahat? 1003 00:49:59,121 --> 00:50:01,373 - Mitä lainalle? 1004 00:50:01,540 --> 00:50:03,292 Myin osakkeita. 1005 00:50:05,753 --> 00:50:09,256 - 25 000 dollarin arvosta osaketta 80 dollarin palkalla? 1006 00:50:10,883 --> 00:50:12,927 - No, voi, no, katso, minulla oli... 1007 00:50:13,093 --> 00:50:15,304 - Anna minun muistuttaa sinua että olet valan alla. 1008 00:50:15,471 --> 00:50:18,057 Kenelle myit osakkeet? 1009 00:50:19,683 --> 00:50:22,186 - No, luulen, uh... 1010 00:50:26,315 --> 00:50:27,650 Se oli kauan sitten. 1011 00:50:27,816 --> 00:50:29,151 Ehkä se oli Arco. 1012 00:50:29,318 --> 00:50:32,530 - Katsos, en tiedä tyhjästä. 1013 00:50:38,661 --> 00:50:39,995 - Hän on osunut niihin. 1014 00:50:40,162 --> 00:50:42,122 Kyse ei ole haudatun ruumiin löytämisestä. 1015 00:50:42,289 --> 00:50:44,333 Kyseessä on matemaattinen laki. 1016 00:50:44,500 --> 00:50:46,877 Tuhat hajatietoa, hän yhdistää ne oikein, 1017 00:50:47,044 --> 00:50:48,671 hän osaa selittää koko tarinan. 1018 00:50:48,837 --> 00:50:49,922 Tietääpä hän sitä tai ei, 1019 00:50:50,089 --> 00:50:51,131 hänellä on kaikki hyvin täällä. 1020 00:50:51,298 --> 00:50:52,383 - En olisi uskonut. 1021 00:50:52,550 --> 00:50:54,260 - Arco, melkein joka toinen sivu, Arco. 1022 00:50:54,426 --> 00:50:57,096 Mistä rahat tulivat? Arco. Mikä oli holdingyhtiö? Arco. 1023 00:50:57,263 --> 00:50:59,682 - Mutta sen täytyi olla, Neil, tuloverokirjaa varten. 1024 00:50:59,848 --> 00:51:01,183 - 20 vuotta se toimi liittovaltion palveluksessa. 1025 00:51:01,350 --> 00:51:02,309 Nyt tulee professori mukaan 1026 00:51:02,476 --> 00:51:03,310 mehiläinen housuissaan. 1027 00:51:03,477 --> 00:51:05,396 - Ja käy tuuri. - Se ei ole onnea, se on kovaa työtä. 1028 00:51:05,563 --> 00:51:07,439 Hän rakentaa askel askeleelta, 1029 00:51:07,606 --> 00:51:08,440 ansan asettaminen. 1030 00:51:08,607 --> 00:51:11,360 Sitten hän haastaa Arcon kirjat ja keväänä se. 1031 00:51:11,527 --> 00:51:13,946 Tänä iltana, huomenna aamulla, seuraavana päivänä. 1032 00:51:14,113 --> 00:51:15,739 - Mikä meidän vainajassamme on vikana kadota kirjat? 1033 00:51:15,906 --> 00:51:18,784 - Se ei kestäisi, se vastaisi sama kuin tunnustus. 1034 00:51:18,951 --> 00:51:20,828 Sitä ei voi tehdä pienellä tavalla. 1035 00:51:20,995 --> 00:51:22,871 Koko rakennus on mentävä. 1036 00:51:23,622 --> 00:51:24,582 - Mene? 1037 00:51:25,124 --> 00:51:27,126 - Jopa palokunta antoi meille pari ilmoitusta 1038 00:51:27,293 --> 00:51:28,919 että kaasuuuni oli vaarallinen. 1039 00:51:29,086 --> 00:51:31,463 - Mutta paikan yläpuolella on asuntoja, siellä asuu kymmenkunta ihmistä. 1040 00:51:31,630 --> 00:51:33,716 - Voit herättää ne ja suorittaa ne. Sinusta tulee sankari. 1041 00:51:33,882 --> 00:51:35,384 - Neil, et voi. 1042 00:51:35,551 --> 00:51:37,303 - Etkö uskoisi, että teemme sen? 1043 00:51:37,469 --> 00:51:39,513 - Ei. - Se tekee siitä hyvän. 1044 00:51:39,680 --> 00:51:43,017 - En usko, että tuomaristo uskoisi sitäkään. 1045 00:52:30,314 --> 00:52:31,482 - Selvä, pidä kiirettä. 1046 00:52:31,649 --> 00:52:32,650 Ota kirjat pois sieltä. 1047 00:52:32,816 --> 00:52:33,734 Hanki ne tiedostot. 1048 00:52:33,901 --> 00:52:35,069 Tarkistan virran. 1049 00:52:35,235 --> 00:52:36,737 Tulen kohta takaisin. 1050 00:52:42,034 --> 00:52:42,910 - Hank? - Joo. 1051 00:52:43,077 --> 00:52:43,744 - Miten se on? 1052 00:52:43,911 --> 00:52:44,578 - Tulossa. 1053 00:52:44,745 --> 00:52:45,913 Mutta varmista, että kaikki ikkunat ovat kiinni. 1054 00:52:46,080 --> 00:52:47,956 - Okei. - Tee siitä näppärä. 1055 00:52:58,467 --> 00:53:00,135 Pidä kiirettä. - Kaikki valmiina. 1056 00:53:00,302 --> 00:53:01,845 - Hyvä on, käytetään takaovea. 1057 00:53:02,012 --> 00:53:03,681 - Mitä se on, kuuntele. 1058 00:53:16,902 --> 00:53:19,279 - Hän rakastaa tapaa, jolla hän sanoo hyvää yötä. 1059 00:53:19,446 --> 00:53:21,115 - Vain lapsi. 1060 00:53:21,281 --> 00:53:23,033 Hyvä on, okei, miksi emmekö jatka asian kanssa? 1061 00:53:23,200 --> 00:53:24,159 - Mene. 1062 00:53:31,583 --> 00:53:32,543 - Hank? - Joo. 1063 00:53:32,710 --> 00:53:33,794 - Olemme menossa. 1064 00:53:34,753 --> 00:53:35,587 - Okei. 1065 00:53:38,882 --> 00:53:40,551 - Oletko varma siellä eikö jää mitään? 1066 00:53:40,718 --> 00:53:42,094 Tiedän asiani. - Joo, mutta... 1067 00:53:42,261 --> 00:53:43,512 - Kivi, jonka tämä paikka saa, 1068 00:53:43,679 --> 00:53:46,390 ei tule mitään tarpeeksi suuri koottavaksi. 1069 00:53:46,557 --> 00:53:47,307 - Okei. 1070 00:53:50,644 --> 00:53:51,645 Okei, laita se päälle. 1071 00:54:20,549 --> 00:54:22,092 - Miksei se mene? - Ole hiljaa, se menee. 1072 00:55:06,345 --> 00:55:07,679 - Melkoinen sattuma, eikö? 1073 00:55:07,846 --> 00:55:10,557 - Johnny, kaivan tätä asiaa varten loppuelämäni tarvittaessa. 1074 00:56:56,204 --> 00:56:57,581 - Pääseekö kukaan ulos hengissä? 1075 00:56:57,748 --> 00:56:59,374 - Yksi tai kaksi taistelee edelleen. 1076 00:56:59,541 --> 00:57:00,626 - Mutta ei aamulla. 1077 00:57:00,792 --> 00:57:02,210 - Se on enemmän tai vähemmän virallinen mielipide. 1078 00:57:02,377 --> 00:57:04,087 Menitkö sinne ulos? - Joo. 1079 00:57:04,254 --> 00:57:06,006 - Ehkä saat sen lukijoillesi 1080 00:57:06,173 --> 00:57:08,300 näitä ei ole vain paljon gangsterit tappavat toisiaan, 1081 00:57:08,467 --> 00:57:09,927 että ihmiset tämän hieno Keskilännen kaupunki 1082 00:57:10,093 --> 00:57:12,387 ovat heidän vaarassaan asuu omissa sängyissään. 1083 00:57:12,554 --> 00:57:14,514 Sen pitäisi tehdä melkoinen tarina. 1084 00:57:14,681 --> 00:57:16,183 - Tarina on täällä. 1085 00:57:16,350 --> 00:57:17,059 - Joo. 1086 00:57:18,185 --> 00:57:19,811 Minun olisi pitänyt kuunnella sinua kuukausia sitten. 1087 00:57:19,978 --> 00:57:22,147 Ehdotit, etten ollut mies työhönsä. 1088 00:57:22,814 --> 00:57:25,192 - Olen muuttanut mieleni. - Meillä molemmilla on. 1089 00:57:27,527 --> 00:57:28,904 Ihmettelen kuinka kauan se kestää 1090 00:57:29,071 --> 00:57:32,824 saadakseen sen tuoksun palanut lihaa nenästäni. 1091 00:57:32,991 --> 00:57:34,910 - Et voi syyttää itseäsi. 1092 00:57:35,077 --> 00:57:35,744 - Enkö voi? 1093 00:57:35,911 --> 00:57:37,788 Varoitit minua, Fogel, poliisi. 1094 00:57:37,955 --> 00:57:39,414 Mitä sanoit minusta, Jerry? 1095 00:57:39,581 --> 00:57:41,041 Olin lapsi, joka seisoi kuumassa auringossa 1096 00:57:41,208 --> 00:57:42,292 unelma kasvoillani. 1097 00:57:42,459 --> 00:57:44,211 - Se on mennyttä, Johnny. 1098 00:57:45,337 --> 00:57:47,339 - Katsokaa niitä asiakirjat, todisteet, todistukset, 1099 00:57:47,506 --> 00:57:48,632 niitä tuhansia sivuja. 1100 00:57:48,799 --> 00:57:50,050 Ja mihin tarkoitukseen? 1101 00:57:50,217 --> 00:57:51,760 Niitä ei voi käyttää edes tapettina. 1102 00:57:52,761 --> 00:57:54,137 Päästäksesi minne tahansa nyt, yhdistämään tapauksen 1103 00:57:54,304 --> 00:57:55,097 Eichelbergeria vastaan 1104 00:57:55,263 --> 00:57:58,016 veisi ison palan rikollisista todisteista. 1105 00:57:58,183 --> 00:57:59,893 – Poliisin mukaan heillä on johdossa 1106 00:58:00,060 --> 00:58:01,645 räjähdys 48 tunnissa. 1107 00:58:01,812 --> 00:58:03,438 - Mikä on oma mielipiteesi? 1108 00:58:05,065 --> 00:58:06,149 - Ennen kuin he saavat mitään 1109 00:58:06,316 --> 00:58:08,402 joka sitoo Eichelbergerin siihen, 1110 00:58:08,568 --> 00:58:10,445 jos he koskaan tekevät, 1111 00:58:11,279 --> 00:58:13,448 toimeksiantosi on kuollut ja haudattu, tiedät sen. 1112 00:58:13,615 --> 00:58:14,700 - Joo. 1113 00:58:14,866 --> 00:58:15,867 - No, mitä sitten? 1114 00:58:16,034 --> 00:58:19,371 Poistetaanko mitali herra Eichelbergerin muistoksi? 1115 00:58:19,538 --> 00:58:23,291 - Kuinka monta muuta ihmistä haluatko minun tappavan? 1116 00:58:27,546 --> 00:58:30,465 - Kaivoin esiin tarinan, murhatarinan. 1117 00:58:33,343 --> 00:58:36,263 Ja jos pelaamme oikein ja meillä on onnea, 1118 00:58:36,430 --> 00:58:39,474 voimme panikoida heidät tekemässä ällöttävää liikettä. 1119 00:58:39,641 --> 00:58:41,018 - Mikä murha? 1120 00:58:41,184 --> 00:58:43,478 - Jos saamme yhden miehen lähelle tarpeeksi mennä tuoliin, 1121 00:58:43,645 --> 00:58:44,771 koko kuppi valuu päälle. 1122 00:58:44,938 --> 00:58:46,023 - Mikä murha? 1123 00:58:48,942 --> 00:58:51,486 - Koputan sinut siihen polvisi taas, Johnny. 1124 00:58:51,653 --> 00:58:54,364 - Sinun on ensin saatava minut jaloilleni. 1125 00:58:54,531 --> 00:58:55,782 - Mattin murha. 1126 00:58:58,201 --> 00:59:00,704 Se ei ollut varkaan ampuminen tiensä ulos kaupasta. 1127 00:59:00,871 --> 00:59:02,789 Se oli suunniteltu toteutus linjan loppuun asti 1128 00:59:02,956 --> 00:59:05,834 kaksoisristille pikkumies, jota he käyttivät. 1129 00:59:06,001 --> 00:59:06,668 - Miksi? 1130 00:59:06,835 --> 00:59:09,337 Mikä olisi heidän motiivinsa? 1131 00:59:09,504 --> 00:59:11,214 - Matt työskenteli heidän kanssaan. 1132 00:59:11,381 --> 00:59:12,632 Hän kertoi minulle niin itse. 1133 00:59:12,799 --> 00:59:15,135 Hän yritti päästää irti. 1134 00:59:24,311 --> 00:59:25,145 - Ei. 1135 00:59:26,104 --> 00:59:27,481 En usko sitä. 1136 00:59:27,647 --> 00:59:28,899 - Ei tietenkään. 1137 00:59:30,400 --> 00:59:31,902 Tarkista se itse. 1138 00:59:33,487 --> 00:59:37,741 Katso hänen tulojaan veroilmoitukset vuodesta 1939 alkaen. 1139 00:59:58,804 --> 01:00:00,013 - Johnny. 1140 01:00:00,180 --> 01:00:01,014 - Kyllä, äiti. 1141 01:00:02,349 --> 01:00:03,642 - Mitä tämä on? 1142 01:00:04,726 --> 01:00:06,228 Olet ollut täällä kaksi tuntia. 1143 01:00:06,394 --> 01:00:07,395 - Ei mitään, äiti. 1144 01:00:07,562 --> 01:00:10,315 Halusin nähdä vain muutamia isän papereita. 1145 01:00:10,482 --> 01:00:12,567 - No, haluaisitko jotain, lasi maitoa? 1146 01:00:12,734 --> 01:00:13,693 Ei kiitos, äiti. 1147 01:00:13,860 --> 01:00:15,070 Minun on palattava keskustaan. 1148 01:00:15,237 --> 01:00:17,405 - Ai, onko jotain vialla? 1149 01:00:17,572 --> 01:00:19,658 - Ei mitään muuta kuin tavallisesti. 1150 01:00:23,578 --> 01:00:24,955 Hyvää yötä, äiti. 1151 01:00:43,765 --> 01:00:47,018 En voi estää sinua tulostamasta sitä, Jerry. 1152 01:00:47,185 --> 01:00:49,396 - Sinun ei tarvinnut muuta kuin kysyä. 1153 01:00:50,355 --> 01:00:52,983 - Isäni oli kiero poliisi. 1154 01:00:53,150 --> 01:00:55,569 Voit päättää kuinka paljon hyvää se tekee sen julkistamiseksi 1155 01:00:55,735 --> 01:00:58,321 ja mitä se tekee äidilleni. 1156 01:00:58,488 --> 01:01:01,283 Mutta ennen kuin päätät, sinä täytyy tietää, että lopetan. 1157 01:01:01,449 --> 01:01:02,242 Minä pääsen ulos. 1158 01:01:02,409 --> 01:01:03,160 - Johnny. 1159 01:01:12,502 --> 01:01:14,713 - Se tarkoittaa kokonaisuutta tutkinta romahtaa. 1160 01:01:14,880 --> 01:01:16,256 - He voivat nimittää jonkun muun. 1161 01:01:16,423 --> 01:01:17,340 - Tulevatko he? 1162 01:01:18,633 --> 01:01:20,719 Tiedät, että he eivät tee. 1163 01:01:20,886 --> 01:01:23,430 He kaivautuvat levyyn ja ota se selville koko tämän ajan 1164 01:01:23,597 --> 01:01:26,349 ja kaikki tämä raha tuotettiin ei yhtään mitään, 1165 01:01:26,516 --> 01:01:29,978 että pyhä tutkimus oli täydellinen floppi. 1166 01:01:30,145 --> 01:01:32,189 Ja siitä lähtien he tekevät pelata poliittista hopeaa. 1167 01:01:32,355 --> 01:01:33,857 Tulee komitea nimitetty tutkimaan 1168 01:01:34,024 --> 01:01:35,025 tutkinta. 1169 01:01:35,192 --> 01:01:37,611 Ja aikanaan he palaavat kattavalla raportilla 1170 01:01:37,777 --> 01:01:40,405 joka arkistoidaan välittömästi ja unohdetaan. 1171 01:01:40,572 --> 01:01:42,032 Ja sillä välin, ihmiset selviävät 1172 01:01:42,199 --> 01:01:44,075 juuri siellä, missä he olivat hupparien armoa. 1173 01:01:44,242 --> 01:01:45,702 - Onko se sinulle tärkeää? - Kyllä, se on. 1174 01:01:45,869 --> 01:01:48,914 - Olet poika auringossa nyt, vai mitä? 1175 01:01:50,665 --> 01:01:52,792 - Ehkä olen, Johnny. 1176 01:01:52,959 --> 01:01:54,294 Mutta jotain tulee mieleen, 1177 01:01:54,461 --> 01:01:56,504 edes sallien ihmisten apatia, 1178 01:01:56,671 --> 01:01:58,256 ja heidän rehellisyytensä puutteesta, ja niiden satunnaisia 1179 01:01:58,423 --> 01:02:00,175 älykkyyden puute, 1180 01:02:00,342 --> 01:02:01,468 ja se on tosiasia, he kaikki 1181 01:02:01,635 --> 01:02:03,053 haluan epätoivoisesti uskoa 1182 01:02:03,220 --> 01:02:05,222 tietty lain majesteettisuus. 1183 01:02:05,388 --> 01:02:07,974 Ja kaltaisillemme ihmisille, kuten sinulle ja minulle, 1184 01:02:08,141 --> 01:02:11,811 lain suurin rikos on uskon puute lakiin. 1185 01:02:11,978 --> 01:02:14,606 Ja silloin liitymme kädet huppujen kanssa. 1186 01:02:14,773 --> 01:02:16,358 Jos he voivat vakuuttaa meidät hyödyttömyydestä 1187 01:02:16,524 --> 01:02:18,693 rikollisuuden tyrmäämisestä, vaikeus, tosiasia 1188 01:02:18,860 --> 01:02:22,072 että henkilökohtaiset uhraukset voivat olla liian suuria, 1189 01:02:22,239 --> 01:02:23,907 niin voimme yhtä hyvin luovuttaa kaupungin 1190 01:02:24,074 --> 01:02:25,659 sekä valtio ja kansakunta 1191 01:02:25,825 --> 01:02:30,163 Neil Eichelbergereille ja anna heidän hoitaa se puolestamme. 1192 01:02:32,666 --> 01:02:34,042 - Se on hyvin myöhäinen näkökulma 1193 01:02:34,209 --> 01:02:37,170 tulee sinulta, mutta ajankohtainen, 1194 01:02:37,337 --> 01:02:41,049 Luulen, että sanomalehtijutun suhteen 1195 01:02:41,216 --> 01:02:45,262 mutta en usko tarvitsevani a puhe kunniasta ja rehellisyydestä 1196 01:02:45,428 --> 01:02:47,264 jommastakummasta teistä. 1197 01:03:16,751 --> 01:03:20,880 - Ymmärsin mitä sinä tarkoitin Jerryä ja minua. 1198 01:03:21,673 --> 01:03:23,383 Olen pahoillani, etten voinut kertoa sinulle. 1199 01:03:23,550 --> 01:03:24,342 - Se ei ole tärkeää. 1200 01:03:25,677 --> 01:03:29,472 - En voi pyytää anteeksi ja pyydä anteeksiantoasi. 1201 01:03:29,639 --> 01:03:32,642 Voin vain pyytää sinua kokeilemaan ja ymmärtää ja uskoa 1202 01:03:32,809 --> 01:03:34,144 että yritimme kovasti 1203 01:03:34,311 --> 01:03:36,062 ettei se tapahtuisi. 1204 01:03:37,731 --> 01:03:41,109 Mutta Johnny, älä anna tämän vaikuttaa päätökseesi. 1205 01:03:41,276 --> 01:03:45,530 Jos kävelet ulos nyt, tulet katumaan sitä koko elämäsi. 1206 01:03:46,698 --> 01:03:49,034 Eikö olekin traagista, jos ihmisiä on kaikkialla 1207 01:03:49,200 --> 01:03:51,411 tämä kansakunta voidaan kertoa että mies kuin Eichelberger 1208 01:03:51,578 --> 01:03:55,999 voi repiä kaltaisesi miestä erillään hänen likaisilla sormillaan? 1209 01:03:56,166 --> 01:03:58,335 Mihin olemme tulossa, Johnny, 1210 01:03:58,501 --> 01:04:02,255 että sellainen mies voi tee tämä meille kaikille? 1211 01:04:40,001 --> 01:04:41,336 - Hei? 1212 01:04:41,503 --> 01:04:42,796 - Tämä on Conroy. 1213 01:04:42,962 --> 01:04:44,839 - Hei, Johnny. 1214 01:04:45,006 --> 01:04:48,051 - Pidän lehdistötilaisuuden toimistollani klo 10.00. 1215 01:04:48,218 --> 01:04:50,261 Kerron heille faktoja isästäni. 1216 01:04:51,388 --> 01:04:52,639 - Pysytkö työssäsi? 1217 01:04:52,972 --> 01:04:55,058 - Kyllä, soitan sinulle nyt 1218 01:04:55,225 --> 01:04:57,519 joten voit saada mitä tahansa johtaa tämä antaa sinulle. 1219 01:04:57,519 --> 01:04:58,770 - Johnny, entä äitisi? 1220 01:05:00,063 --> 01:05:02,065 - Luulen, että huomautit siitä joskus 1221 01:05:02,232 --> 01:05:03,942 muutaman ihmisen on pakko maksaa kohtuuttoman hinnan 1222 01:05:04,109 --> 01:05:05,360 auttamaan lakia. 1223 01:05:26,047 --> 01:05:29,134 - Haluan puhua herra McKibbonin kanssa. 1224 01:05:35,849 --> 01:05:37,976 - Hei? - Mr. McKibbon? 1225 01:05:38,143 --> 01:05:39,477 - Kyllä, kuka tämä on? 1226 01:05:39,644 --> 01:05:41,855 - No, te ette tunne minua, herra McKibbon. 1227 01:05:42,021 --> 01:05:43,898 Luin juuri tarinasi. 1228 01:05:44,065 --> 01:05:46,526 - No se on kivaa mutta kuka tämä on? 1229 01:05:46,693 --> 01:05:48,611 - Nimeni on Carmelina... 1230 01:05:50,029 --> 01:05:51,656 - Carmelina kuka? 1231 01:05:51,823 --> 01:05:53,408 - Ei sillä ole väliä. 1232 01:05:54,367 --> 01:05:56,286 Kyse on Monty LaRuesta. 1233 01:05:57,537 --> 01:05:58,705 - Missä olet, Carmelina? 1234 01:06:00,081 --> 01:06:03,209 - Tapettiinko hänet rehellisesti? 1235 01:06:03,376 --> 01:06:05,211 - Kyllä, se oli, voin todistaa sen sinulle. 1236 01:06:06,504 --> 01:06:07,672 missä olet? 1237 01:06:22,187 --> 01:06:23,521 Hei, Carmelina. 1238 01:06:23,688 --> 01:06:25,190 - Hei. 1239 01:06:25,356 --> 01:06:27,108 - Olen iloinen, että soitit. 1240 01:06:28,443 --> 01:06:31,863 Et ole pahoillani, ethän? 1241 01:06:32,030 --> 01:06:34,407 - Näinkö hänet tapettiin? 1242 01:06:34,407 --> 01:06:36,326 Kyllä, juuri niin kuin kirjoitin tarinan. 1243 01:06:37,494 --> 01:06:40,163 - He vain ampuivat häntä sen jälkeen kun teimme sen hänelle? 1244 01:06:40,330 --> 01:06:43,666 - He suunnittelivat kaksinkertaistamista hänelle, hänellä ei ollut mahdollisuutta. 1245 01:06:43,833 --> 01:06:44,876 Olitko hänen vaimonsa? 1246 01:06:45,043 --> 01:06:47,295 - Kyllä, mutta en tehnyt haluavat hänen pääsevän siihen. 1247 01:06:47,462 --> 01:06:48,213 - Ei tietenkään. 1248 01:06:48,379 --> 01:06:49,339 - En voinut estää häntä. 1249 01:06:49,506 --> 01:06:50,507 Hän oli hullu. 1250 01:06:50,673 --> 01:06:52,425 En tiedä mikä häneen meni. 1251 01:06:52,592 --> 01:06:54,093 Hän oli hullu ollakseen iso kaveri. 1252 01:06:54,260 --> 01:06:54,928 - Tiedän. 1253 01:06:55,094 --> 01:06:56,721 - He sanoivat hänelle, että he tekisivät hänestä ison miehen. 1254 01:06:56,888 --> 01:06:59,098 - Kuka kertoi hänelle, Carmelina? 1255 01:06:59,265 --> 01:06:59,974 - He. 1256 01:07:02,602 --> 01:07:05,063 - Olitko paikalla, kun he tekivät sopimuksen? 1257 01:07:05,230 --> 01:07:06,940 - Viereisessä huoneessa. 1258 01:07:07,106 --> 01:07:07,982 - Mutta kuulitko ne? 1259 01:07:08,149 --> 01:07:08,942 - Kyllä. 1260 01:07:12,070 --> 01:07:14,280 - Näitkö Montyn ruumiin, Carmelina? 1261 01:07:15,573 --> 01:07:20,328 Siellä oli murskattu reikä suoraan hänen päänsä kautta. 1262 01:07:20,495 --> 01:07:23,873 Haluaisitko ne maksat siitä, eikö niin? 1263 01:07:24,040 --> 01:07:26,209 - Joo, sitä minä haluan. 1264 01:07:27,252 --> 01:07:29,796 - Kuka siellä oli, Carmelina? 1265 01:07:29,963 --> 01:07:31,548 - Kaveri nimeltä Roy. 1266 01:07:33,007 --> 01:07:34,008 - Roy Ackerman? 1267 01:07:34,175 --> 01:07:37,303 - Niin, ja kaveri nimeltä Herm. 1268 01:07:38,263 --> 01:07:39,764 - Mikä oli hänen sukunimensä? 1269 01:07:39,931 --> 01:07:41,474 Mikä hätänä? 1270 01:07:41,641 --> 01:07:42,433 - He ovat ne. 1271 01:07:45,979 --> 01:07:47,689 - Pidä pää alhaalla. 1272 01:07:48,189 --> 01:07:49,524 Mistä he tiesivät, että olet täällä? 1273 01:07:49,691 --> 01:07:50,650 - En tiedä. 1274 01:07:50,817 --> 01:07:51,818 Asun seuraavassa korttelissa. 1275 01:07:53,653 --> 01:07:54,571 - Ovatko he nähneet sinut? 1276 01:07:54,737 --> 01:07:56,614 - Kyllä. - Tulevatko he? 1277 01:07:58,950 --> 01:08:00,451 - Ei. 1278 01:08:00,618 --> 01:08:02,328 - Kun he alkavat tällä tavalla, Haluan sinun nousevan ylös 1279 01:08:02,495 --> 01:08:04,330 ja kävele sitä ovea kohti. 1280 01:08:04,497 --> 01:08:06,207 Kävele, ymmärrätkö? 1281 01:08:06,374 --> 01:08:07,292 - He tappavat minut. 1282 01:08:07,292 --> 01:08:08,668 He tappavat meidät, minun ei olisi pitänyt soittaa. 1283 01:08:09,669 --> 01:08:11,546 - Haluan sinun kävelevän sitä ovea kohti. 1284 01:08:11,713 --> 01:08:12,922 Kuuletko minua? 1285 01:08:13,089 --> 01:08:13,881 - He ovat tulossa. 1286 01:08:14,382 --> 01:08:15,592 - Mene eteenpäin. 1287 01:08:16,801 --> 01:08:18,261 - Hei rouva. 1288 01:08:37,030 --> 01:08:38,031 - Carmelina? 1289 01:08:42,827 --> 01:08:43,661 Carmelina. 1290 01:08:55,381 --> 01:08:56,215 Carmelina! 1291 01:08:58,009 --> 01:08:58,843 Carmelina. 1292 01:09:21,491 --> 01:09:23,368 - Ja varaa paikka tauko joka asemalla 1293 01:09:23,534 --> 01:09:24,661 tunnin välein. 1294 01:09:24,827 --> 01:09:25,745 Hyvä. 1295 01:09:25,912 --> 01:09:27,413 Tässä se nyt on. 1296 01:09:27,580 --> 01:09:31,250 Carmelina, anna itsesi poliisille. 1297 01:09:31,417 --> 01:09:33,336 Niin kauan kuin olet vapaana, 1298 01:09:33,503 --> 01:09:36,381 olet henkesi vaarassa. 1299 01:09:36,547 --> 01:09:39,425 Poliisi on ainoa suojasi. 1300 01:09:40,760 --> 01:09:42,261 Saitko sen? 1301 01:09:42,428 --> 01:09:43,805 Hyvä. 1302 01:09:43,971 --> 01:09:46,432 - Carmelina LaRue, kuvailtu naiseksi, 1303 01:09:46,599 --> 01:09:49,352 27 vuotta, viisi jalkaa, kuusi tuumaa, 116 puntaa. 1304 01:09:49,519 --> 01:09:52,397 Suuret tummat silmät, mustat hiukset, oliiviväri. 1305 01:09:52,563 --> 01:09:54,273 - Älä huoli, Roy, me löydämme hänet. 1306 01:09:54,440 --> 01:09:57,360 Etsimme hänet tai poliisi etsii. 1307 01:09:57,527 --> 01:09:59,362 - Sanoin, että lopeta murehtiminen. 1308 01:10:00,154 --> 01:10:02,407 Mikä sinua vaivaa, Roy? 1309 01:10:02,573 --> 01:10:04,033 - Kerron sinulle mikä hätänä. 1310 01:10:04,200 --> 01:10:07,078 Tuo neiti on ainoa ihminen maailmassa sormella, joka osaa osoittaa... 1311 01:10:07,245 --> 01:10:08,496 Se voi osoittaa suoraan minuun. 1312 01:10:08,663 --> 01:10:09,789 - Hän juoksi, eikö? 1313 01:10:09,956 --> 01:10:11,290 Hän tietää paremmin kuin puhua. 1314 01:10:11,457 --> 01:10:12,625 - Hän puhui McKibbonille. 1315 01:10:12,792 --> 01:10:14,711 - Ja tiedät, että se ei kestäisi oikeudessa. 1316 01:10:14,877 --> 01:10:16,838 - Kuka istuu oikeudessa, Neil? 1317 01:10:17,004 --> 01:10:18,756 Odotetaan, kestääkö se vai ei. 1318 01:10:19,298 --> 01:10:20,341 Kerron kuka. 1319 01:10:20,508 --> 01:10:21,634 minä, 1320 01:10:21,801 --> 01:10:23,177 Ja kerron muutakin. 1321 01:10:23,344 --> 01:10:24,429 Tämä kaveri McKibbon on ainoa kaveri 1322 01:10:24,595 --> 01:10:26,013 kuka tunnistaa LaRue-damen. 1323 01:10:26,180 --> 01:10:28,266 Kuka tahansa muu he tuovat sisään on vain peloissaan neiti, 1324 01:10:28,433 --> 01:10:29,934 mutta hän tuntee hänet. 1325 01:10:30,101 --> 01:10:31,519 Neil, sinä päivänä, kun hän työnsi nenänsä sisään, 1326 01:10:31,686 --> 01:10:33,438 tuurimme alkoi mennä huonosti. 1327 01:10:33,604 --> 01:10:35,064 Mene eteenpäin ja huolehdi tuomioistuimesta. 1328 01:10:35,231 --> 01:10:36,482 Muutan onneamme. 1329 01:10:36,649 --> 01:10:38,359 - Et tee mitään sen kaltaista. 1330 01:10:39,402 --> 01:10:40,820 Ensimmäinen ja ainoa virhe, jonka teimme 1331 01:10:40,987 --> 01:10:42,655 oli tyrmäämässä Matt Conroyta. 1332 01:10:42,822 --> 01:10:44,073 - Et luullut niin silloin. 1333 01:10:44,240 --> 01:10:45,366 - Kyllä nyt. 1334 01:10:45,533 --> 01:10:46,701 Ota nyt tämä, Roy. 1335 01:10:46,868 --> 01:10:48,411 Tämä on myönteinen tilaus. 1336 01:10:48,578 --> 01:10:49,912 Lopeta McKibbon. 1337 01:10:51,998 --> 01:10:54,959 Etsimme hänet ja pesemme sen. 1338 01:11:05,094 --> 01:11:07,597 - Haluan Detroitin, Logan 60126:n. 1339 01:11:14,645 --> 01:11:15,396 - Hei? 1340 01:11:16,856 --> 01:11:18,649 Kuka haluaa hänet? 1341 01:11:18,816 --> 01:11:20,026 Tämä on Harry, Roy. 1342 01:11:20,193 --> 01:11:20,985 - Mitä tuo melu on? 1343 01:11:21,152 --> 01:11:23,112 - Pelaa vain vähän vanhoja levyjä, jotka sain juuri sisään. 1344 01:11:23,279 --> 01:11:24,447 Hei, sammuta se! 1345 01:11:24,614 --> 01:11:25,490 Nyt, Roy. 1346 01:11:25,656 --> 01:11:28,409 - Katso, onko sinulla vielä se kaveri Red lähellä? 1347 01:11:28,576 --> 01:11:30,036 - Punainen? 1348 01:11:30,203 --> 01:11:31,078 Vitsailetko? 1349 01:11:31,245 --> 01:11:32,246 Hän on täällä. 1350 01:11:32,413 --> 01:11:33,539 - Haluaisin lainata häntä. 1351 01:11:33,706 --> 01:11:34,832 - Okei. 1352 01:11:34,999 --> 01:11:36,167 Milloin haluat hänet? 1353 01:11:36,334 --> 01:11:37,210 - Nyt. 1354 01:11:37,376 --> 01:11:39,796 Laita hänet lentokoneeseen heti. 1355 01:11:42,465 --> 01:11:43,216 - Olet ystäväni. 1356 01:11:43,382 --> 01:11:46,177 Olet ystäväni, Jerry, mutta en kuule mitään. 1357 01:11:46,344 --> 01:11:47,386 - Jatka työtä, Bink. 1358 01:11:47,553 --> 01:11:49,222 Etsi Ackerman ja älä päästä hänet pois näkyvistäsi. 1359 01:11:49,388 --> 01:11:51,098 Kerro minulle, jos hän edes yskii. 1360 01:11:51,265 --> 01:11:52,767 - Okei, se on sopimus. 1361 01:11:56,813 --> 01:11:58,731 - Tulkaa, tytöt, astukaa ylös. 1362 01:11:58,898 --> 01:12:00,483 Ihan loppuun asti. 1363 01:12:03,361 --> 01:12:04,278 Kädet alas. 1364 01:12:05,696 --> 01:12:07,365 - Hyvä on nyt, tytöt, pitäkää päänne pystyssä 1365 01:12:07,532 --> 01:12:09,534 ja kätesi sivuillasi. 1366 01:12:09,700 --> 01:12:11,577 Hei sinä, jolla on valkoinen pusero, herää. 1367 01:12:11,744 --> 01:12:13,913 Pidä pää ylhäällä. 1368 01:12:14,080 --> 01:12:15,832 Jerry, jokin näistä? 1369 01:12:15,998 --> 01:12:17,041 - Ei. 1370 01:12:17,208 --> 01:12:18,543 - Selvä, Mac, jatka lakaisua. 1371 01:12:18,709 --> 01:12:20,086 Hän sanoo, ettei se ole mikään näistä, 1372 01:12:20,253 --> 01:12:21,963 mutta älä poimi samoja tyttöjä koko yönä. 1373 01:12:22,129 --> 01:12:22,922 Siinä kaikki. 1374 01:12:23,089 --> 01:12:24,006 - Voi Jerry. 1375 01:12:24,173 --> 01:12:25,591 - Joo. - Sinun on parasta jäädä tänne. 1376 01:12:25,758 --> 01:12:26,551 - Miksi? 1377 01:12:26,717 --> 01:12:28,052 - Emme halua menettää sinua, kultaseni. 1378 01:12:28,219 --> 01:12:29,971 - Olet ainoa, joka voi tunnistaa tytön. 1379 01:12:30,137 --> 01:12:31,264 He tietävät sen yhtä hyvin kuin mekin. 1380 01:12:31,430 --> 01:12:32,515 - Olen liikuttunut huolestasi. 1381 01:12:32,682 --> 01:12:33,808 - Pysy täällä. 1382 01:12:34,308 --> 01:12:36,686 - Kuuntele, Clint, siellä on tyttö jossain 1383 01:12:36,853 --> 01:12:39,021 pelkää kuollakseen, jokaisen kanssa huppari kaupungissa etsii häntä. 1384 01:12:39,188 --> 01:12:39,856 - Haemme hänet. 1385 01:12:40,022 --> 01:12:41,315 - Kyllä, olet pärjännyt tähän asti hyvin. 1386 01:12:41,482 --> 01:12:43,317 - Luulen, että tiedät vain mistä katsoa. 1387 01:12:43,484 --> 01:12:44,902 - Ehkä ei, mutta aloitin hänen kanssaan. 1388 01:12:45,069 --> 01:12:46,445 Vähintä mitä voin tehdä, on pysyä jaloillani. 1389 01:12:46,612 --> 01:12:47,864 - Ota pari miestä mukaasi. 1390 01:12:48,030 --> 01:12:50,074 - Sinulla on pari miestä jäljellä. anna heidän katsoa omillaan. 1391 01:12:50,241 --> 01:12:53,160 - McKibbon, paperisi puhelimessa. 1392 01:12:57,248 --> 01:12:58,457 - Hei? 1393 01:12:58,624 --> 01:13:00,793 - Jerry, minulle soitettiin hallitus, Sammy Lester. 1394 01:13:00,960 --> 01:13:01,711 Tunnetko hänet? 1395 01:13:01,878 --> 01:13:03,379 - Lester? 1396 01:13:03,546 --> 01:13:04,338 Ei 1397 01:13:04,505 --> 01:13:06,591 - Hän sanoo johtaneensa Montya. 1398 01:13:06,757 --> 01:13:07,550 - Monty LaRue? 1399 01:13:07,717 --> 01:13:09,468 - Hän sanoo tuntevansa tytön ja heillä on sinulle vinkki. 1400 01:13:09,635 --> 01:13:11,596 Hän ei puhu kenellekään muulle kuin sinulle. 1401 01:13:11,762 --> 01:13:13,514 - Okei, laita hänet päälle, Ed. - Pidä kiinni. 1402 01:13:14,223 --> 01:13:15,433 - Hei. 1403 01:13:15,600 --> 01:13:16,976 - Kyllä, tämä on McKibbon. 1404 01:13:17,143 --> 01:13:18,603 - Missä olet? 1405 01:13:18,769 --> 01:13:20,271 - Apteekissa Canal Streetillä. 1406 01:13:20,438 --> 01:13:21,355 - Joo. 1407 01:13:21,522 --> 01:13:23,149 Ehkä voin antaa sinulle jotain. 1408 01:13:23,316 --> 01:13:24,984 - Toki, mitä sinulla on? 1409 01:13:25,151 --> 01:13:26,694 - No, ei puhelimessa. 1410 01:13:26,861 --> 01:13:28,946 - Missä olet? - Taisteluissa. 1411 01:13:29,113 --> 01:13:31,949 Kuule, jätän lipun lipunmyynnissä sinulle. 1412 01:13:32,116 --> 01:13:33,159 Tule yksin. 1413 01:13:33,326 --> 01:13:35,411 Istun seuraavalle paikalle heti kun pääsen karkuun. 1414 01:13:35,578 --> 01:13:37,288 Minulla on poika taistelussa täällä. 1415 01:13:37,914 --> 01:13:39,373 - Mistä tunnen sinut, Sammy? 1416 01:13:39,540 --> 01:13:41,208 Mistä tiedän, mikä tämä on? 1417 01:13:41,834 --> 01:13:43,377 - Etkö ole huolissasi, kaveri? 1418 01:13:43,544 --> 01:13:46,255 Keskellä stadionia, kuinka turvaan voit päästä? 1419 01:13:46,964 --> 01:13:49,216 Katsokaa nyt, en halua vaivaa. 1420 01:13:55,222 --> 01:13:56,390 - Okei, Sammy. 1421 01:14:41,644 --> 01:14:43,813 - Pidä hänestä huolta kulta. 1422 01:14:47,024 --> 01:14:48,734 Mr. Conroy, herra Conroy, hän on täällä. 1423 01:14:48,901 --> 01:14:50,444 Hän on täällä. 1424 01:14:50,611 --> 01:14:52,530 - Kyllä sinä pärjäät. 1425 01:14:52,697 --> 01:14:54,156 Olet nyt kunnossa. 1426 01:14:54,323 --> 01:14:55,741 Oletko turvassa, kuuletko? 1427 01:14:55,908 --> 01:14:58,661 Me pidämme sinusta huolta. 1428 01:14:58,828 --> 01:15:00,287 Kaikki on kunnossa. 1429 01:15:00,454 --> 01:15:03,290 Ei hätää, sinä pärjäät. 1430 01:15:03,457 --> 01:15:04,709 Olet nyt turvassa. 1431 01:15:05,876 --> 01:15:06,877 - Olen John Conroy. 1432 01:15:07,044 --> 01:15:09,255 Nyt ei ole mitään pelättävää. 1433 01:15:09,422 --> 01:15:10,464 Oletko Carmelina? 1434 01:15:10,631 --> 01:15:11,716 - Kyllä. 1435 01:15:11,882 --> 01:15:13,384 - Tässä, juo tämä. 1436 01:15:19,807 --> 01:15:22,309 - Tämä todistus ja messu muista asioista, sinulla on ne. 1437 01:15:22,476 --> 01:15:23,811 - Luulen, sir. - Missä tahansa tuomioistuimessa maassa. 1438 01:15:23,978 --> 01:15:25,771 - Ja he eivät riko mitään. - Ei kysymystä. 1439 01:15:25,938 --> 01:15:27,481 - Selvä, haetaan ne. Kaikki listalla olevat, 1440 01:15:27,648 --> 01:15:28,733 Eichelberger, Ackerman, kaikki. 1441 01:15:28,899 --> 01:15:31,110 Mennään hakemaan ne, pojat. 1442 01:15:31,277 --> 01:15:33,112 Mike, jää tänne, vai mitä? 1443 01:15:33,279 --> 01:15:34,113 - Entä Jerry? 1444 01:15:34,280 --> 01:15:35,948 - En ole vieläkään saanut häntä. 1445 01:15:36,991 --> 01:15:40,619 - No, pysy siinä. minä... Haluaisin hänen olevan mukana tässä. 1446 01:15:45,124 --> 01:15:47,084 - Hei, Ed, kyllä. 1447 01:15:47,251 --> 01:15:48,502 Taisteluissa? Hän ei voinut olla. 1448 01:15:48,669 --> 01:15:49,712 - Missä? - Taisteluissa. 1449 01:15:49,879 --> 01:15:51,589 - Miksi riidat? - Kyllä. 1450 01:15:52,131 --> 01:15:52,965 Kyllä. 1451 01:15:53,549 --> 01:15:55,509 He sanoivat, että hänellä oli vihje Carmelinasta. 1452 01:15:55,676 --> 01:15:56,802 - En pidä siitä. 1453 01:15:56,969 --> 01:15:58,304 Sano hänelle, että kestää. - Odota, Ed. 1454 01:15:58,471 --> 01:15:59,930 - Onko sinulla vielä yksityiskohta alakerrassa? 1455 01:16:00,097 --> 01:16:01,015 - Kyllä, seison edelleen. 1456 01:16:01,182 --> 01:16:02,975 - Ota se ja mene areenalle nopeasti. - Kyllä, sir. 1457 01:16:03,142 --> 01:16:04,185 Ota vastuu. 1458 01:16:04,351 --> 01:16:06,020 - Tässä on Dave Fogel, miten tuosta tiedosta? 1459 01:16:16,781 --> 01:16:17,698 - McKibbon. 1460 01:16:24,789 --> 01:16:25,664 - Se on hän. 1461 01:16:25,831 --> 01:16:27,666 Ota hänet mieleesi, Red. 1462 01:16:27,833 --> 01:16:29,460 Virheen mahdollisuutta ei ole. 1463 01:16:29,627 --> 01:16:31,087 - Voisin valita hänet miljoonasta. 1464 01:16:31,253 --> 01:16:32,546 - Oletko tyytyväinen kokoonpanoon? 1465 01:16:32,713 --> 01:16:33,798 - Tiedät minut. 1466 01:16:33,964 --> 01:16:36,342 Löydän miehen koko nivelestä. 1467 01:16:36,509 --> 01:16:37,968 Anna minun selvittää se. 1468 01:17:44,201 --> 01:17:46,620 - Hieno laukaus täältä ylhäältä. 1469 01:17:46,787 --> 01:17:47,538 - Joo. 1470 01:18:18,485 --> 01:18:21,238 - Olen yrittänyt löytää sinua. Olen nähnyt Ackermanin täällä. 1471 01:18:21,405 --> 01:18:23,741 Hän sormi sinua, kun tulet sisään, joku ulkomaalainen kaveri. 1472 01:18:23,908 --> 01:18:25,659 Hän laittaa aseen päällesi. 1473 01:18:25,826 --> 01:18:29,455 Pois täältä, mutta älä selviä. 1474 01:20:02,756 --> 01:20:05,676 - Kaksi, kolme, neljä, viisi, 1475 01:20:05,843 --> 01:20:08,178 kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, ulos. 1476 01:20:49,011 --> 01:20:49,803 - Jerry! 1477 01:20:58,020 --> 01:20:58,812 Jerry! 1478 01:21:00,356 --> 01:21:01,190 Jerry. 1479 01:21:08,822 --> 01:21:09,823 - Minulla on ase. 1480 01:21:09,990 --> 01:21:12,534 Mene pois ja pysy joukossa. 1481 01:21:28,801 --> 01:21:30,511 - Hakeudu lääkäriin, kiitos. 1482 01:21:30,677 --> 01:21:31,970 - Hakeudu lääkäriin. - Aivan. 1483 01:21:32,137 --> 01:21:35,724 - Tule. 1484 01:21:48,028 --> 01:21:50,072 - Jos he saavat tämän miehen... - Jerry, Jerry... 1485 01:21:50,239 --> 01:21:51,615 - He voivat saada Ackermanin. 1486 01:21:51,782 --> 01:21:54,576 - He tekevät, ja meillä on Carmelina. 1487 01:21:54,743 --> 01:21:55,994 Älä puhu, Jerry. 1488 01:21:56,161 --> 01:21:57,704 Voi kulta. 1489 01:23:03,770 --> 01:23:06,482 - Myönnän, en koskaan luulin näkeväni sen. 1490 01:23:06,648 --> 01:23:07,399 Mennään. 1491 01:23:10,903 --> 01:23:12,571 - Kohdassa ammuttiin areenalla taisteluissa. 1492 01:23:12,738 --> 01:23:15,949 Yksi Ackermanin pyssymiehistä sai Jerry McKibbonin. 1493 01:23:16,116 --> 01:23:17,159 - Mennään liikkeelle. 1494 01:23:17,326 --> 01:23:18,118 Tule! 1495 01:23:25,959 --> 01:23:28,795 - Missä hän on? - Alakerta. 1496 01:23:28,962 --> 01:23:30,214 - Mitä tapahtui? 1497 01:23:34,510 --> 01:23:36,386 - Missä sairaala on? 1498 01:24:46,039 --> 01:24:49,918 Joskus jonkun on pakko maksaa kohtuuttoman hinnan 1499 01:24:50,085 --> 01:24:52,754 puolustamaan lain majesteettia. 1500 01:24:55,007 --> 01:24:56,592 Hän sanoi niin itse.